1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:53,750 --> 00:00:58,292
"නැති වූ සහ සොයාගත්"

4
00:03:28,667 --> 00:03:30,625
ඒ වර්ම්ගේ ප්‍රසිද්ධ රේඛාව.

5
00:03:30,625 --> 00:03:32,750
"කිසිවක් සදහටම නැති වී නැත"

6
00:03:33,042 --> 00:03:35,042
කවුරුහරි ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළා යැයි කියන්න.

7
00:03:35,042 --> 00:03:36,833
එය කුණු කූඩවල දිස්වනු ඇත

8
00:03:36,833 --> 00:03:38,667
1 km අරය තුළ,

9
00:03:38,667 --> 00:03:41,000
මොකද එක පාරක් හොරා ඔයාගේ සල්ලි අරන් ගියා.

10
00:03:41,000 --> 00:03:44,417
ඔහු ඔබේ මුදල් පසුම්බිය බැහැර කරයි
ළඟම ඇති කුණු බඳුනේ.

11
00:03:46,167 --> 00:03:48,000
අපි එදා නාඳුනන අය.

12
00:03:48,000 --> 00:03:48,958
බිංගෝ!

13
00:03:49,375 --> 00:03:50,708
තේරුම් ගත්තා ද!

14
00:03:50,708 --> 00:03:54,250
නමුත් මීට වඩා උද්යෝගිමත් පුද්ගලයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
කුණු එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

15
00:03:55,667 --> 00:03:57,125
මට හිතාගන්න බෑ...

16
00:03:57,125 --> 00:04:01,000
ඒ පාර එන්න ඇති
මෙම අමුතු ලුහුබැඳීම හරහා.

17
00:04:01,042 --> 00:04:03,542
හරි, සේවාදායකයාට දන්වන්න, හරි!

18
00:04:04,292 --> 00:04:08,042
මම මුලින්ම තේ විවේකයක් ගන්නම්.

19
00:05:11,500 --> 00:05:15,833
ආයුබෝවන්! මෙය ඔබගේ දුරකථනයද?

20
00:05:15,833 --> 00:05:17,250
මට මුලින්ම ඔයාව බලන්න දෙන්න.

21
00:05:17,250 --> 00:05:20,208
මම දැක්කා ඔයා මුදල් පසුම්බි මසුන් අල්ලනවා
කුණු බක්කියෙන්.

22
00:05:23,125 --> 00:05:24,583
මේ මගේ ඇමතුම් කාඩ්පතයි.

23
00:05:25,500 --> 00:05:27,917
නැතිවූ සහ සොයාගැනීම මගේ වෙළඳාමයි.

24
00:05:28,667 --> 00:05:31,833
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම සමඟ?

25
00:05:32,167 --> 00:05:33,292
"ඒ පණුවා"

26
00:05:33,292 --> 00:05:36,875
මට ඉස්සෙල්ලම සාක්ෂියක් දෙන්න!... වර්ම් මහත්තයෝ.

27
00:05:38,083 --> 00:05:39,458
මම "මිස්ටර් වර්ම්" නෙවෙයි.

28
00:05:42,125 --> 00:05:44,792
වැඩබලන අධ්යක්ෂක: "ඒ පණුවා".

29
00:05:44,792 --> 00:05:46,292
ඉතින්, ඔබ වර්ම් මහතායි.

30
00:05:47,708 --> 00:05:49,375
"ඒ" ඔබේ වාසගමයි.

31
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
ඔහ්, නැහැ!

32
00:05:52,042 --> 00:05:55,542
මම මොංගෝලියාවෙන්, "ඒ පණුවා" මගේ නමයි.

33
00:05:55,542 --> 00:05:59,625
Genghis Khan ජෙන්ගිස් ඛාන් වගේ, වාසගමක් නෑ.

34
00:06:01,958 --> 00:06:03,125
අමුතුයි!

35
00:06:03,583 --> 00:06:06,583
ඇත්තෙන්ම නැහැ! හොයද්දි වගේ...

36
00:06:06,583 --> 00:06:08,708
කෙනෙකුට උඩඟු වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

37
00:06:09,375 --> 00:06:12,250
දුරකථනයේ පිටුපස ස්ටිකරයක් ඇත

38
00:06:12,917 --> 00:06:15,125
මගේ ඔෆිස් එකේ නම්බර් එකත් එක්ක.

39
00:06:15,333 --> 00:06:17,292
23118663

40
00:06:21,542 --> 00:06:22,667
හරි!

41
00:06:23,667 --> 00:06:24,708
ඔයාට ස්තූතියි.

42
00:06:25,833 --> 00:06:28,375
හේයි, මම ඔයාට තේ කෝප්පයක් අරන් දෙන්නම්!

43
00:06:29,458 --> 00:06:31,542
නෑ ස්තුතියි, මටම දෙයක් හොයන්න වෙනවා.

44
00:06:32,083 --> 00:06:34,917
හේයි! මම ඔයාගේ මිනිහා.

45
00:06:36,625 --> 00:06:39,208
මම සොයන දේ ඔබේ ලීගයෙන් බැහැරයි.

46
00:06:40,875 --> 00:06:43,708
යහපත සඳහා කිසිවක් නැති වී නැත, මාව උත්සාහ කරන්න!

47
00:06:43,708 --> 00:06:47,250
මට ඔයාට දෙන්නවත් බැරි උනා නම්
තත්පර 15ක් ඇතුලත හෝඩුවාවක්...

48
00:06:47,250 --> 00:06:48,625
...එහෙනම් නිදහසේ යන්න.

49
00:06:53,750 --> 00:06:55,250
මට බලාපොරොත්තු නැතිවෙලා.

50
00:06:55,250 --> 00:06:56,875
ඔබට මාව බලාපොරොත්තුවක් සොයා ගත හැකිද?

51
00:07:06,083 --> 00:07:07,833
ඔබ සොයන බලාපොරොත්තුව...

52
00:07:07,833 --> 00:07:11,417
එය දෙයක් හෝ පුද්ගලයෙක් වේවිද?

53
00:07:17,708 --> 00:07:18,667
පුද්ගලයෙක්...

54
00:07:19,958 --> 00:07:21,458
ඔව්... පුද්ගලයෙක්.

55
00:07:22,750 --> 00:07:26,125
නැතිවූ පුද්ගලයන්, සුරතල් සතුන්, ඔබට සිතිය හැකි ඕනෑම දෙයක්,

56
00:07:26,250 --> 00:07:28,375
හොල්මන් පවා.

57
00:07:28,708 --> 00:07:29,542
අවතාරද?

58
00:07:29,542 --> 00:07:32,458
දන්නවනේ ඔය සුරතල් හොල්මන් මිනිස්සු අයිති කියලා.

59
00:07:32,750 --> 00:07:36,458
වරක්, සේවාදායකයෙක් ඔහු පැවසීය
කැබ් රථයක සුරතල් අවතාරයක් අහිමි විය.

60
00:07:36,458 --> 00:07:38,417
සෝල් සියලුම කැබ් ස්ටේෂන් වලට දැනුම් දුන්නා.

61
00:07:38,958 --> 00:07:43,792
එදින රාත්‍රියේ නගරයේ සෑම කැබ් රථ රියදුරෙකුම...

62
00:07:43,792 --> 00:07:45,500
...හැම පාරක් අයිනකම උඩට ඇදෙනවා.

63
00:07:46,208 --> 00:07:47,625
මොනවද කරන්නේ?

64
00:07:47,875 --> 00:07:49,125
දුවන බය.

65
00:07:51,292 --> 00:07:52,292
ඔබේ ස්කූටරය?

66
00:07:52,375 --> 00:07:53,083
ඔව්!

67
00:07:53,083 --> 00:07:54,250
මගේ ස්ථානය අසල.

68
00:07:55,292 --> 00:07:57,958
රීති අංක 1.

69
00:07:57,958 --> 00:08:00,292
නැතිවෙන හැම මොහොතකම වැඩි වෙනවා
සෙවුම් පරිමිතිය.

70
00:08:00,292 --> 00:08:03,208
දැන් මගේ කාර්යාලයට ඇවිත් මාව පුරවන්න.

71
00:08:03,458 --> 00:08:05,542
කාලය ඉවරයි.

72
00:08:06,625 --> 00:08:08,708
Worm විශ්වාස කරන්නේ ඔහු පමණක් බවයි

73
00:08:08,708 --> 00:08:11,042
පළිගැනීමෙන් සොයන්නේ කවුද?

74
00:08:11,042 --> 00:08:12,417
සියල්ල ඔහු වෘත්තීය නිසා.

75
00:08:12,833 --> 00:08:16,167
හරියට පඩි ගත්ත මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් වගේ
අන් අයගේ වේදනාව බේරා ගැනීමට.

76
00:08:16,167 --> 00:08:18,458
යමක් අහිමි වූ දා සිට
ඕනෑම දෙයක් තරම් වේදනාකාරී විය හැක.

77
00:08:33,292 --> 00:08:35,792
හොඳයි, මට පඩිපෙළ නගින ගමනක් ඉතිරි කරන්න.

78
00:08:36,208 --> 00:08:37,208
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:08:45,250 --> 00:08:47,750
ඔබ තවමත් මගේ චීන පරිමාණය සොයාගෙන තිබේද?

80
00:08:47,750 --> 00:08:50,333
කඩෙන් එකම එකක් ගන්න බෑ.

81
00:08:50,333 --> 00:08:52,000
ඔව්, මම ඔබේ පරිමාණය සොයාගෙන ඇත.

82
00:08:52,583 --> 00:08:53,833
මම කොහොමහරි ඒක විසි කළා.

83
00:08:53,917 --> 00:08:55,292
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් නැවත රවටා ගැනීමෙන් ඔබව නතර කිරීමට.

84
00:08:55,792 --> 00:08:59,000
යාවත්කාලීනව සිටින්න, මචන්, මෙට්‍රික් පරිමාණයක් ගන්න.

85
00:09:01,750 --> 00:09:03,792
එන්න.

86
00:09:04,958 --> 00:09:06,167
ඔබේ කඩදාසි, පණුවා.

87
00:09:06,167 --> 00:09:07,208
ස්තුතියි!

88
00:09:14,917 --> 00:09:17,375
ඒක ලස්සනයි, ඔයා ඒක ඇන්දා.

89
00:09:23,292 --> 00:09:26,292
මට, ස්තූතියි.

90
00:09:26,750 --> 00:09:29,000
මගේ නංගි ඔයාට කැමතියි!

91
00:09:31,750 --> 00:09:33,417
ඔබ වාසනාවන්තයි,

92
00:09:33,708 --> 00:09:35,625
පුංචි බබා ඉතා තෝරා බේරාගෙන සමාජගත විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි!

93
00:09:36,208 --> 00:09:37,417
ඔයත් මට කැමතියි නේද?

94
00:09:43,792 --> 00:09:45,583
මගේ ඔෆිස් එක තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

95
00:09:53,292 --> 00:09:56,042
මුලින්ම කේක් එකක් ගන්න.

96
00:09:56,500 --> 00:09:57,708
මමම හැදුවා.

97
00:09:58,542 --> 00:09:59,333
මේ තියෙන්නේ.

98
00:09:59,333 --> 00:10:01,458
මිං, චියුන්ග් මහතා සමඟ එය පරීක්ෂා කරන්න.

99
00:10:01,458 --> 00:10:03,083
- සියල්ල ඉක්මවා යන්න.
- මෙතන.

100
00:10:04,083 --> 00:10:07,208
මුලින්ම මේ පෝරමය පුරවන්න.

101
00:10:08,167 --> 00:10:10,125
මෙන්න මිල ලැයිස්තුවක්, එය පරීක්ෂා කරන්න.

102
00:10:12,250 --> 00:10:14,667
ජේන්, මේ මුදල් පසුම්බි ගැන පොලිසියට කතා කරන්න.

103
00:10:14,667 --> 00:10:15,708
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

104
00:10:15,708 --> 00:10:16,667
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:10:26,000 --> 00:10:29,417
කවද්ද චූ කියන්න හදන්නේ?

106
00:10:30,125 --> 00:10:32,167
මම ඉක්මනින් හෝ ප්‍රමාද වී ඔහුට කතා කරන්නම්.

107
00:10:33,792 --> 00:10:34,875
ෂුවර්, ෂුවර්!

108
00:10:38,875 --> 00:10:39,583
මහතා
චූ...

109
00:10:39,583 --> 00:10:44,417
වර්ම් මහත්මයා, ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාස නැහැ.

110
00:10:44,417 --> 00:10:46,042
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා!

111
00:10:46,042 --> 00:10:47,417
මෙහෙට එන්න.

112
00:10:49,375 --> 00:10:53,042
ඔබ "ගෙයින් ගෙට" සෙවීමට මම කැමතියි!

113
00:10:53,042 --> 00:10:54,417
ඇත්තටම? ගෙයින් ගෙට සෙවීම.

114
00:10:55,000 --> 00:10:56,958
අපි ඒක කළා චූ මහත්තයෝ.

115
00:10:58,542 --> 00:10:59,833
කොහොමද මේක

116
00:10:59,833 --> 00:11:04,250
"හැකි සියලුම ස්ථාන වෙත සෙවුම් කණ්ඩායමක් යැවීම".

117
00:11:06,208 --> 00:11:07,167
චූ මහතා,

118
00:11:07,500 --> 00:11:09,833
අපි ඔබේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්නෙමු.

119
00:11:10,167 --> 00:11:13,958
ඔබ නැවත වැඩ ආරම්භ කළහොත් පමණි.

120
00:11:14,833 --> 00:11:17,333
ඔබ දැනටමත් අපට ඕනෑවට වඩා ණයයි.

121
00:11:17,875 --> 00:11:19,625
මම නැවතත් වැඩ කරනවා.

122
00:11:20,167 --> 00:11:22,708
මමත් රෑට පාරේ කොන්ජි විකුණනවා.

123
00:11:25,958 --> 00:11:27,792
ඔබටත් ආදරය කරන කෙනෙක් නැතිවෙලාද?

124
00:11:30,750 --> 00:11:32,708
මම මගේ බිරිඳ සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

125
00:11:34,167 --> 00:11:36,333
මම සොයන්නේ කුමක් දැයි මට විශ්වාස නැත.

126
00:11:38,167 --> 00:11:40,542
ඒක තමයි අමාරුම භාණ්ඩය...

127
00:11:41,167 --> 00:11:42,333
ඉතා මිල අධිකයි.

128
00:11:43,750 --> 00:11:48,375
ඔහුගේ නම ටෙඩ්!... නාවිකයෙක්! ස්කොට්ලන්ත!

129
00:11:49,042 --> 00:11:50,333
විදේශිකයෙක්.

130
00:11:50,875 --> 00:11:53,250
ගුවන්විදුලි සහ පුවත්පත් දැන්වීම් නිෂ්ඵල වනු ඇත.

131
00:11:53,667 --> 00:11:55,542
ඔහු ටිකක් චීන භාෂාව කතා කරයි.

132
00:11:55,542 --> 00:11:57,500
ඔහුට චීන භාෂාව කියවිය හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත.

133
00:11:59,375 --> 00:12:02,125
එයාව අන්තිමට දැක්කේ දවස් 4කට කලින්.

134
00:12:02,708 --> 00:12:05,083
ඔහු මේ වන විට නැති වී යා හැකිය.

135
00:12:05,333 --> 00:12:06,250
හායි, අම්මා ජේන්.

136
00:12:06,250 --> 00:12:07,292
ඒ පඩිපෙළ...

137
00:12:07,708 --> 00:12:11,208
සදහටම යනවා වගේ,
ඒක මාව අපායක් වගේ මරනවා.

138
00:12:13,500 --> 00:12:15,917
ඇයි එයාට ගෙදර ඉන්න බැරි...

139
00:12:16,750 --> 00:12:19,333
ඒ වගේම එයාගේ සහෝදර සහෝදරියන්ව බලාගන්න.

140
00:12:19,333 --> 00:12:21,708
කවුද කැමති මේ කුණු ගොඩේ වැඩ කරන්න.

141
00:12:23,250 --> 00:12:28,167
ජේන්, නාවික හමුදාව අමතන්න
දෙපාර්තමේන්තුවේ බඳවා ගැනීමේ මධ්යස්ථානය.

142
00:12:28,167 --> 00:12:33,292
බලන්න ටෙඩ් කියලා ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක් ගැන ඔවුන් දන්නවාද කියලා.

143
00:12:33,292 --> 00:12:34,333
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

144
00:12:34,333 --> 00:12:35,500
ඉවතට යන්න.

145
00:12:37,083 --> 00:12:38,792
ඔබ බහින්නේ කවදාද?

146
00:12:38,792 --> 00:12:39,917
දන්නේ නැහැ!...

147
00:12:41,250 --> 00:12:43,000
නැතිවූ සහ සොයාගත් මධ්‍යස්ථානය.

148
00:12:44,333 --> 00:12:45,625
එය නැවතත් ඔබයි!

149
00:12:45,750 --> 00:12:48,083
මම වැඩ කරනවා, කරුණාකර මට කතා කිරීම නවත්වන්න.

150
00:12:48,083 --> 00:12:50,500
විකෘති කරන්න! මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!

151
00:12:51,750 --> 00:12:53,083
ඔබ මෙම කාර්යය භාර නොගත යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ.

152
00:12:53,083 --> 00:12:55,083
ඔබ සමඟ කටයුතු කළ යුතු මේ සියලු අපද්‍රව්‍ය.

153
00:12:55,333 --> 00:12:56,542
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න!

154
00:12:56,833 --> 00:12:59,542
අපි සමහරවිට "ගෙයින් ගෙට" සෙවුමක් කළ යුතුයි.

155
00:13:00,167 --> 00:13:01,167
දැන්?

156
00:13:01,500 --> 00:13:03,000
ඔව්, මම කලින් කිව්වා වගේ.

157
00:13:03,000 --> 00:13:05,792
නැතිවූ ඕනෑම මොහොතක සෙවුම් පරිමිතිය වැඩි කරන්න.

158
00:13:07,042 --> 00:13:08,417
ඇත්තටම ඔබ කියන්නේ ගෙයින් ගෙට යනවාද?

159
00:13:09,625 --> 00:13:12,750
ඇත්ත වශයෙන්ම තෝරාගත්, එකඟද?

160
00:13:13,083 --> 00:13:14,292
$3,000?

161
00:13:16,208 --> 00:13:20,375
පළමුව, අපි තෝරා බේරා ගත යුතු ආකාරය දැන සිටිය යුතුය.

162
00:13:21,792 --> 00:13:23,458
ඔබ හිස්ව තබා ඇත.

163
00:13:23,458 --> 00:13:26,042
සෙවීමට හේතුව.

164
00:13:26,583 --> 00:13:28,625
පුද්ගලික හේතුවක්.

165
00:13:30,000 --> 00:13:31,208
හොඳයි.

166
00:13:31,833 --> 00:13:35,417
මට කියන්න පුළුවන් නම් ඒක උදව්වක්.

167
00:13:36,792 --> 00:13:39,167
මම කිසිම රහසක් රකින්න හිතුවෙ නෑ...

168
00:13:39,875 --> 00:13:42,708
ඊට පටහැනිව,
ලොකු රහසක් එහා මෙහා යන බව මට දැනුණා.

169
00:13:42,708 --> 00:13:44,458
ඒ වගේම මට ඇතුලට යන්න දෙන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.

170
00:13:45,042 --> 00:13:47,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම රහස සෙවීමට

171
00:13:47,792 --> 00:13:50,042
අපි කලින් ආපසු යා යුතුයි.

172
00:13:50,958 --> 00:13:52,208
23

173
00:13:53,750 --> 00:13:55,750
මම හිතුවේ ඔයාට 21 කියලා.

174
00:13:56,375 --> 00:13:58,042
ටොං මාමේ ඔයාට වයස කීයද?

175
00:13:59,917 --> 00:14:01,667
63.

176
00:14:01,667 --> 00:14:04,833
අපිටත් එකම උපන්දිනයක් තියෙනවා මතකද?

177
00:14:05,083 --> 00:14:08,375
ඔබේ 40 වැනි උපන්දිනයේදී ඔබ මාව භාර දුන්නා.

178
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
මතකද?

179
00:14:31,292 --> 00:14:32,250
ලාම්.

180
00:14:33,542 --> 00:14:37,917
ඔබ දෙවන මතයක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

181
00:14:38,542 --> 00:14:41,250
ඔබ ඇයට කියන්න, තාත්තා!

182
00:14:41,833 --> 00:14:43,958
ඔබ ඔබේම රෝග විනිශ්චය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

183
00:14:43,958 --> 00:14:45,208
තවත් වෛද්‍යවරයෙක් මට දෙනවා

184
00:14:45,208 --> 00:14:47,250
තව මාසයක් හෝ දෙකක්?

185
00:14:52,000 --> 00:14:53,083
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

186
00:14:57,250 --> 00:14:58,583
මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නද...

187
00:14:58,583 --> 00:15:00,417
මම ඔහුටම කියන්නම්.

188
00:15:12,500 --> 00:15:14,042
ඔබ හොඳින්ද?

189
00:15:15,750 --> 00:15:17,208
ඔබ තවමත් යනවද?

190
00:15:17,917 --> 00:15:19,958
මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න දෙන්න, හරිද?

191
00:15:19,958 --> 00:15:23,542
11ට නැටුම් පන්තිය, ටීනා එක්ක දිවා ආහාරය...

192
00:15:23,792 --> 00:15:27,542
කමක් නෑ, යන්න!... දැන්ම වැඩට යන්න!

193
00:15:28,792 --> 00:15:30,667
ටීනා සමඟ දිවා ආහාරය?

194
00:15:30,792 --> 00:15:32,500
ඒ ඊයේ ද?

195
00:15:33,958 --> 00:15:36,833
මම හොඳින්, ඔබ නැවත පැමිණිය යුතුයි
මේ වන විට ගුවන් විදුලියේ.

196
00:15:37,125 --> 00:15:37,875
මම හොඳින්, යන්න!

197
00:15:37,875 --> 00:15:39,333
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

198
00:15:39,333 --> 00:15:40,667
මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

199
00:15:40,708 --> 00:15:41,750
ආයුබෝවන්!

200
00:15:45,667 --> 00:15:49,500
ඩවුන්ටවුන්, සෙන්ට්‍රල්, තරුණ කාන්තාවක්, කළු-අවුට්.

201
00:15:49,500 --> 00:15:51,250
කරුණාකර ගිලන් රථයක් එවන්න.

202
00:15:52,583 --> 00:15:54,000
ඒ චායි ලාම්.

203
00:15:54,292 --> 00:15:55,833
චායි මිංගේ දුව.

204
00:15:55,875 --> 00:15:57,125
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ ඇයයි.

205
00:15:57,125 --> 00:16:00,000
චායි මිංගේ කෙල්ල කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

206
00:16:00,000 --> 00:16:01,167
මට විශ්වාසයි.

207
00:16:01,292 --> 00:16:03,208
මම ඇගේ මුහුණ සමහර සඟරාවල දැක ඇත්තෙමි.

208
00:16:04,167 --> 00:16:06,167
මූලස්ථානය, ඒ චායි මිංගේ දියණියයි.

209
00:16:06,167 --> 00:16:07,833
ඔව්, චායි මිං, නැව් අධිපතියා.

210
00:16:08,333 --> 00:16:09,167
<i>මිස්.</i>

211
00:16:09,167 --> 00:16:10,458
ඔබ හොඳින්ද?

212
00:16:10,458 --> 00:16:11,500
ගිලන් රථය එනවා.

213
00:16:11,833 --> 00:16:14,458
ඉන්න, මිස්!

214
00:16:19,625 --> 00:16:22,250
මගේ තාත්තා අපිව හැමදාම දිරිමත් කරනවා.

215
00:16:22,667 --> 00:16:24,542
ස්වයංපෝෂිත වීමට.

216
00:16:25,042 --> 00:16:28,333
දවස අවසානයේදී ඔහු විශ්වාස කරයි
සෑම පුද්ගලයෙකුටම නැඹුරු වීමට ඇත්තේ තමා පමණි

217
00:16:29,042 --> 00:16:31,792
ඔහු තම දේශනාවද හොඳින් පුරුදු කරයි.

218
00:16:32,875 --> 00:16:35,708
මම දොළොස් දෙනාගේ නවවැනි දරුවා.

219
00:16:36,250 --> 00:16:39,625
අපි පොඩි කාලේ අපේ ගෙදර
නිවසකට වඩා බෝඩිමකට සමානයි.

220
00:16:40,417 --> 00:16:42,583
මගේ අම්මා, ගෙදර අංක 2 බිරිඳ.

221
00:16:42,833 --> 00:16:44,958
වසර 4 කට පෙර පෙනහළු පිළිකාවක් හේතුවෙන් මිය ගියේය.

222
00:16:45,333 --> 00:16:49,083
පිළිකාව නිසා මම මුලින්ම තැති ගත්තේ එහෙමයි.

223
00:17:06,292 --> 00:17:08,083
ලාම් තාම කතා කළේ නැද්ද?

224
00:17:08,208 --> 00:17:09,500
නැත.

225
00:17:10,917 --> 00:17:12,333
මම නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.

226
00:17:28,875 --> 00:17:32,375
චායි හොං, එහා මෙහා යන එක නවත්වන්න.

227
00:17:32,375 --> 00:17:34,708
න්‍යාය පත්‍රයේ අවසාන අයිතමයක් ඇත.

228
00:17:35,958 --> 00:17:38,083
මම ඔයාගේ නංගිට කිව්වා
කිසිම දෙයකට නැඟෙන්නේ නැත.

229
00:17:38,500 --> 00:17:41,958
ඇය පැයක් ප්‍රමාදයි, හාස්‍යජනකයි.

230
00:17:52,708 --> 00:17:53,875
කාරණය කුමක් ද?

231
00:17:55,208 --> 00:17:56,708
කැක්කුමක්.

232
00:17:57,625 --> 00:17:59,333
චලනය නොවන්න.

233
00:18:11,875 --> 00:18:13,208
හොඳක් දැනෙනවාද?

234
00:18:14,292 --> 00:18:15,750
ඔව්, ස්තුතියි.

235
00:18:16,000 --> 00:18:17,167
සෝපාන ක්‍රියා විරහිතයි.

236
00:18:17,167 --> 00:18:18,375
මම දන්නවා.

237
00:18:18,917 --> 00:18:22,000
මේක 18 වෙනි තට්ටුව, ඔයා උඩට ඇවිදගෙන ගියාද?

238
00:18:23,125 --> 00:18:25,333
මම හදිසියේ ඉන්නේ.

239
00:18:26,250 --> 00:18:29,292
ඔයාගේ තාත්තගේ ඔෆිස් එකට, මම ඔයාව අඳුරනවා.

240
00:18:31,917 --> 00:18:32,750
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

241
00:18:32,750 --> 00:18:34,208
- අවශ්ය නැහැ!
- තවත් මහල් 4 ක්.

242
00:18:34,208 --> 00:18:36,792
මට කළමනාකරණය කළ හැකිය, ස්තූතියි.

243
00:18:36,792 --> 00:18:38,375
බලන්න මම විපරීතයෙක් නෙවෙයි.

244
00:18:39,250 --> 00:18:41,375
මම වැඩ කරන්නේ ඔයාගේ තාත්තගේ නැවක.

245
00:18:41,708 --> 00:18:43,083
මේ මගේ I.D. කාඩ්පත

246
00:18:44,000 --> 00:18:45,458
මම ඔෆිස් එකෙන් ආවා විතරයි.

247
00:18:46,875 --> 00:18:47,625
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

248
00:18:47,625 --> 00:18:49,417
මම හොඳින්, කරදර නොවන්න.

249
00:18:51,792 --> 00:18:52,958
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

250
00:19:18,833 --> 00:19:22,292
රැස්වීම කල් තබයි.

251
00:19:36,042 --> 00:19:38,958
හරි! මම ඔයාට විනාඩි 5ක් දෙන්නම්.

252
00:19:56,750 --> 00:19:59,417
මම පසුගිය වසරේ නිව් යෝර්ක් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා.

253
00:20:00,125 --> 00:20:04,042
මම ලලිත කලා අංශයේ ප්‍රධානියෙක්, මනෝ විද්‍යාවෙන් බාල කෙනෙක්.

254
00:20:04,708 --> 00:20:08,000
වඩා මුරණ්ඩු කවුද, මගේ තාත්තා හෝ මම කියා මට විශ්වාස නැත.

255
00:20:08,875 --> 00:20:10,833
මට ඕන වුණේ එයාගේ නැව් සමාගමක වැඩ කරන්න.

256
00:20:10,833 --> 00:20:13,375
ඔහුට මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූ අතර මම එකඟ විය!

257
00:20:14,500 --> 00:20:16,542
ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට උරුමකම් කියන්න මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

258
00:20:16,542 --> 00:20:17,875
මම පෝලිමේ හිටියෙත් නෑ.

259
00:20:18,542 --> 00:20:21,458
මට එයාගේ කම්පැනි එකේ වැඩ කරන්න ඕනේ...

260
00:20:21,792 --> 00:20:23,208
මම මුහුදට ආදරය කරන නිසා.

261
00:20:31,583 --> 00:20:32,750
මගේ සෞඛ්‍යය ගැන,

262
00:20:33,333 --> 00:20:36,875
මෙන්න මගේ වෛද්‍ය වාර්තාව.

263
00:20:37,708 --> 00:20:40,000
මට ලියුකේමියාව වැළඳී ඇති බව දැන් තහවුරු වී ඇත.

264
00:20:40,625 --> 00:20:43,333
යථා තත්ත්වයට පත්වීමේ සම්භාවිතාව 30% කි.

265
00:20:43,333 --> 00:20:46,125
මෙය ප්රශ්නයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
මගේ වැඩ කිරීමේ හැකියාව මත.

266
00:20:55,917 --> 00:20:58,417
මම ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

267
00:20:59,250 --> 00:21:02,583
මට අවශ්‍ය වූයේ තත්වයක් තෝරා ගැනීමට පමණි,

268
00:21:02,583 --> 00:21:04,125
අපි කාටවත් කෑගහන්න බැරි තැන.

269
00:21:05,583 --> 00:21:07,833
ඩිස්කවරි බේ හි ධාවන පරාසය තරමක් හොඳයි.

270
00:21:07,833 --> 00:21:09,375
ටිකක් සුළං.

271
00:21:09,583 --> 00:21:10,792
ඒත් කමක් නෑ.

272
00:21:11,125 --> 00:21:12,292
මම අලුත් යකඩ කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

273
00:21:12,292 --> 00:21:14,167
මම එතන හිටියා... ඔව්, ආබාධ 3.

274
00:21:17,625 --> 00:21:19,917
දවස් ගානක් යයි, මේ බිංදු වැටෙන්න.

275
00:21:20,792 --> 00:21:21,750
ඔව්!

276
00:21:21,958 --> 00:21:24,167
එක් වරකදී මාත්‍රාව ගත නොහැකි තරම් වැඩි වනු ඇත.

277
00:21:24,583 --> 00:21:26,208
එය සෙමින් ගලා යා යුතුය.

278
00:21:26,750 --> 00:21:28,875
එය මාත්‍රා කිහිපයකින් එකක් පමණි.

279
00:21:34,917 --> 00:21:36,083
මට කණගාටුයි.

280
00:21:37,500 --> 00:21:39,083
මෙය කෙටි නිවාඩුවක් ලෙස ගන්න.

281
00:21:39,083 --> 00:21:41,125
මට දැනටමත් විසි කිරීමට අවශ්යයි.

282
00:21:41,125 --> 00:21:43,917
එය එතරම් ඉක්මනින් ක්රියා නොකරනු ඇත, සිතීම නවත්වන්න.

283
00:21:44,333 --> 00:21:45,542
ඇයටත් ඔක්කාරය ඇති වේවිද?

284
00:21:45,875 --> 00:21:46,667
ඔව්.

285
00:21:46,667 --> 00:21:49,125
දැන් හොඳ වෙන්න, මම දන්නවා ඒක වේදනාකාරී බව.

286
00:21:49,458 --> 00:21:50,667
ටිකක් ඉවසන්න.

287
00:21:51,458 --> 00:21:52,583
මට සමාවෙන්න.

288
00:21:55,750 --> 00:21:58,167
මට සමාවෙන්න ටොං මාමා.

289
00:22:08,708 --> 00:22:10,625
ඇයි බහින්නේ?

290
00:22:10,708 --> 00:22:11,667
රැකියාවට යාමට.

291
00:22:11,667 --> 00:22:12,833
ඔයා මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

292
00:22:12,833 --> 00:22:15,125
මට ඕන දෙයක් ගන්න විතරයි.

293
00:22:47,708 --> 00:22:50,042
මේ ඔයාගේ ඔෆිස් එක මිස් චායි.

294
00:22:55,292 --> 00:22:58,708
මම ඒ නැව්ගත කිරීම සොයාගත්තා
මුහුදු ආදරය සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

295
00:22:59,167 --> 00:23:02,542
මම නැව්ගත කිරීම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

296
00:23:02,542 --> 00:23:04,833
වඩා කණගාටුදායක ලෙස මම මුහුද ගැන කිසිවක් නොදනිමි.

297
00:23:14,125 --> 00:23:16,958
මට මේ නැවත නැවතත් බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

298
00:23:17,458 --> 00:23:20,500
මම නැවත නැවතත් වේගයෙන් දිව ගියෙමි
නගරයේ කිසිම තැනකට.

299
00:23:20,542 --> 00:23:21,917
ඒ වගේම මට නවත්වන්න බැරි වුණා.

300
00:23:22,833 --> 00:23:25,042
ඕනෑම දෙයකින් කඩා වැටීමේ ආශාව මට තිබුණා.

301
00:23:29,625 --> 00:23:32,833
මගේ උදෑසන වසර 4 ක් පිළිකා සමඟ සටන් කළා.

302
00:23:34,000 --> 00:23:35,833
මට ඇගේ ධෛර්යය නොමැති බව මට විශ්වාසයි.

303
00:23:37,125 --> 00:23:40,083
සර්වබලධාරී ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු බලාපොරොත්තු වෙමි...

304
00:23:40,750 --> 00:23:42,500
මගේ අසනීපය නැති කරන්න.

305
00:23:43,917 --> 00:23:46,458
ඒක තමයි මම ටෙඩ්ව දැක්ක දෙවැනි වතාව.

306
00:23:47,500 --> 00:23:50,708
මට ඔහු ගැන විස්තර කිරීමට පටන් ගත නොහැකි විය.

307
00:24:40,042 --> 00:24:42,875
ඔව්, ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඇවිදින්න.

308
00:24:43,042 --> 00:24:44,708
ඔබට පහර දැනෙන්නේ නැද්ද?

309
00:24:45,750 --> 00:24:48,417
මම ඔබට කියනවා, ඔබට ගායනා කළ හැකිය.

310
00:24:48,417 --> 00:24:50,792
ටෙඩීට ඔබව අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

311
00:24:52,417 --> 00:24:54,250
ඔයා දන්නවනේ මගේ ගෙදර අය ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ කියලා.

312
00:24:54,875 --> 00:24:57,042
මම ඔයාගෙ තාත්තට විරුද්ධ වෙන්නෙ නෑ.

313
00:24:57,042 --> 00:24:58,833
නමුත් දැන් මෙය වෙනස් ය.

314
00:24:59,292 --> 00:25:02,792
ඔයා මේ හැම වේදනාවක්ම විඳවන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න බැහැ.

315
00:25:03,000 --> 00:25:05,917
මම දන්නේ ඔයාට ඇත්ත වෙනස් කරන්න බැරි නම් විතරයි.

316
00:25:05,917 --> 00:25:08,083
පිපිරුමක් සමඟ පිටතට නොයන්නේ ඇයි!

317
00:25:09,125 --> 00:25:11,417
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නොවෙන්න පුළුවන්.

318
00:25:12,292 --> 00:25:14,667
ඒත් මම තමයි වැඩිපුරම විනෝදයෙන් ඉන්නේ, හරිද?

319
00:25:14,667 --> 00:25:16,583
අඩුම තරමේ හිනාවකටවත් මාත් එක්ක ඉන්න.

320
00:25:25,333 --> 00:25:29,958
මම යතුර වෙනස් කර ඇත, දැන් එය ශබ්ද කළ යුතුය.

321
00:25:29,958 --> 00:25:33,208
ඒක තමයි හැම වෙලාවෙම කිව්වේ.

322
00:25:33,208 --> 00:25:35,875
තනියම, මොනතරම් පුදුමයක්ද!

323
00:25:38,875 --> 00:25:41,000
මම යමක් ගැන සිතුවෙමි, මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

324
00:25:41,292 --> 00:25:42,167
දැන්?

325
00:25:43,667 --> 00:25:44,750
කුමක් ද?

326
00:25:48,625 --> 00:25:50,375
මම කිව්වා අපි බඳිමු කියලා.

327
00:26:04,083 --> 00:26:06,042
කොහොමද හැමදේම?

328
00:26:09,292 --> 00:26:10,417
මම යනවා.

329
00:26:16,375 --> 00:26:18,958
කාරණය කුමක් ද?

330
00:26:20,250 --> 00:26:23,375
එයාට ඕන අපි දැන් කසාද බඳින්න.

331
00:26:23,833 --> 00:26:25,417
සාධාරණයි වගේ.

332
00:26:25,417 --> 00:26:26,833
ඔබ කෙසේ හෝ සැලසුම් කරන්නේ නැද්ද?

333
00:26:27,458 --> 00:26:31,000
ඔහු සමඟ ඔබේ පැත්තේ,
එය ඔබට ශක්තියක් වනු ඇත, හරිද?

334
00:26:33,667 --> 00:26:35,125
මමත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

335
00:26:36,917 --> 00:26:40,583
කරුණාකර චායි මෙනවිය මෙහි අත්සන් කරන්න.

336
00:26:40,667 --> 00:26:41,708
හරි.

337
00:27:01,125 --> 00:27:03,583
ලොක්කාගේ දුව ආවා, ගිහින් අහන්න.

338
00:27:03,583 --> 00:27:05,333
නිසි දැනුම්දීමකින් තොරව ඔබට අපව සේවයෙන් පහ කළ නොහැක.

339
00:27:05,333 --> 00:27:07,292
වන්දි නැත, අතිකාල දීමනා නැත.

340
00:27:07,292 --> 00:27:09,833
ඔව්, අඩුම තරමින් අපි අපේ නඩුව ඉදිරිපත් කරමු.

341
00:27:09,833 --> 00:27:11,792
මෙතන අතේ නෑ, පොලිසියට කතා කරන්න.

342
00:27:11,875 --> 00:27:15,375
ඒක හරිද? පොලිසිය අමතන්න?

343
00:27:15,375 --> 00:27:16,542
අපි ඔවුන්ට මාංශ පේශි කිහිපයක් පෙන්වමු.

344
00:27:16,542 --> 00:27:17,583
දැන් සන්සුන් වෙන්න, පොලිසිය එනවා.

345
00:27:17,583 --> 00:27:19,625
එතනම නවත්තන්න.

346
00:27:19,708 --> 00:27:20,667
සන්සුන් වෙන්න.

347
00:27:20,667 --> 00:27:21,792
සිසිල් වෙන්න...

348
00:27:21,792 --> 00:27:22,833
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්.

349
00:27:23,917 --> 00:27:25,125
සිදුවුයේ කුමක් ද?

350
00:27:38,250 --> 00:27:40,917
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

351
00:27:40,917 --> 00:27:42,750
ටිකක් විවේක ගන්න.

352
00:27:42,750 --> 00:27:43,833
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:27:43,833 --> 00:27:46,625
තාත්තා? ඇය දැන් හොඳින්.

354
00:27:47,708 --> 00:27:49,208
රෝහලට යාමට අවශ්ය නැත.

355
00:28:12,333 --> 00:28:13,292
ආයුබෝවන්!

356
00:28:14,250 --> 00:28:15,667
ඔයාට කොහොම ද?

357
00:28:15,667 --> 00:28:17,042
ඔයාට ස්තූතියි.

358
00:28:17,375 --> 00:28:18,542
ප්රශ්නයක් නැහැ.

359
00:28:19,167 --> 00:28:21,875
මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබෙන තාක් කල්,
මම සතුටුයි!

360
00:28:23,917 --> 00:28:27,292
මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා, මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

361
00:28:28,125 --> 00:28:29,333
ඔයා මෙතන ඉන්න.

362
00:28:30,833 --> 00:28:32,458
මට නැවට එන්න පුළුවන්ද?

363
00:28:32,458 --> 00:28:35,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබේ පියාගේ නැවකි.

364
00:28:38,708 --> 00:28:40,042
මේ පාලමයි.

365
00:28:42,167 --> 00:28:43,792
ගැහැණු නාවිකයෙක් නෑ නේද?

366
00:28:45,083 --> 00:28:46,250
මම එකක් දැකලා නැහැ.

367
00:28:46,708 --> 00:28:47,917
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, එහෙම එකක් නෑ.

368
00:28:49,333 --> 00:28:51,417
මම එය දැන සිටියෙමි, සම්ප්රදායිකව ...

369
00:28:51,417 --> 00:28:53,208
...කිසිම ගැහැනියකට උරුමයක් නැත
එක්කෝ නැව් ව්‍යාපාරයක්.

370
00:28:55,875 --> 00:28:58,708
භාණ්ඩ නැව් දැන සිටියේ නැත
එතරම් නවීකරණය කර පිරිසිදු කර ඇත.

371
00:28:58,708 --> 00:29:00,500
ඔයා හිතන්නේ අපි එක කාමරයක මිනිසුන් 30ක් නිදාගන්නවා කියලා.

372
00:29:00,500 --> 00:29:02,042
ඒවා ඔක්කොම hammock වල දාන්නද?

373
00:29:02,750 --> 00:29:05,125
ඔව්. ඒවගේම ගැලියෙ හිරකරපු වහලුන් ඉන්නවා.

374
00:29:05,125 --> 00:29:06,708
පේළිවල ඉඳගෙන දිගු හබල් පදින්න.

375
00:29:06,708 --> 00:29:09,667
ලී කකුලක් සහිත තනි ඇසක් ඇති කපිතාන්වරයෙකි

376
00:29:09,667 --> 00:29:11,250
උරහිසේ ගිරවෙක් එක්ක.

377
00:29:12,958 --> 00:29:15,042
සීයගෙ කාලෙ වෙන්න ඇති.

378
00:29:15,542 --> 00:29:16,625
ඔබේ සීයා?

379
00:29:16,958 --> 00:29:17,875
ඔව්.

380
00:29:18,375 --> 00:29:22,333
මේ මගේ කුටිය, මම එය ඔබට ගෙන එන්නම්.

381
00:29:22,333 --> 00:29:23,958
මට බලන්න පුළුවන්ද?

382
00:29:24,667 --> 00:29:25,917
ෂුවර්.

383
00:29:51,042 --> 00:29:52,167
ඔබේ සපත්තුව.

384
00:29:52,958 --> 00:29:54,000
ස්තුතියි.

385
00:29:55,167 --> 00:29:56,667
ඔබේ සීයාත් නාවිකයෙක්?

386
00:29:56,958 --> 00:29:58,333
ඔව්, ඔබට කෝක් අවශ්යද?

387
00:29:59,833 --> 00:30:00,958
ඔයා කොහේ සිට ද?

388
00:30:03,208 --> 00:30:04,042
මෙතන.

389
00:30:04,875 --> 00:30:06,250
ලෝකයේ කෙළවර.

390
00:30:07,375 --> 00:30:08,583
ලෝකයේ කෙළවර?

391
00:30:08,667 --> 00:30:09,958
ඔව්, ලෝකයේ කෙළවර.

392
00:30:10,417 --> 00:30:11,583
ඔයා බලන්න!

393
00:30:12,417 --> 00:30:15,375
මගේ සීයා මට කිව්වා, අපේ මුතුන් මිත්තන්.

394
00:30:15,375 --> 00:30:16,583
ඔවුන් Vikings විය.

395
00:30:16,958 --> 00:30:18,542
ස්කැන්ඩිනේවියාවෙන් වයිකින්ස්?

396
00:30:18,542 --> 00:30:19,542
ඔව්.

397
00:30:20,417 --> 00:30:21,917
ඔබ දකින්නේ බොහෝ කලකට පෙරය.

398
00:30:22,750 --> 00:30:24,000
ඔවුන් යාත්‍රා කරමින් සිටියා.

399
00:30:24,375 --> 00:30:27,042
ඔවුන් එම ස්ථානයට පැමිණියා
ලෝකයේ කෙළවර ලෙස හැඳින්වේ.

400
00:30:27,458 --> 00:30:28,917
තවද ඔවුහු එහි පදිංචි වූහ.

401
00:30:31,167 --> 00:30:32,458
මේ තැනද?

402
00:30:32,667 --> 00:30:33,917
ඔව්! ඒ එහි පින්තූරයකි.

403
00:30:33,917 --> 00:30:36,167
එතන තමයි මගේ සීයා ඉපදුණේ.

404
00:30:37,083 --> 00:30:39,583
අනික් අය වගේම එයාලත් ස්කොට්ලන්තයට ගියා.

405
00:30:40,125 --> 00:30:41,292
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට.

406
00:30:41,958 --> 00:30:44,375
ඉතින් ඊට පස්සේ ඒ හැමෝම ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයන් වුණා.

407
00:30:45,250 --> 00:30:46,292
මගේ අම්මා.

408
00:30:47,000 --> 00:30:48,292
ඇය චීන ජාතිකයෙක්.

409
00:30:51,667 --> 00:30:54,333
එයාලා ආපහු ආවා, මට රෑට කෑම හදන්න තියෙනවා.

410
00:30:54,708 --> 00:30:55,500
රෑ කෑම හදන්නද?

411
00:30:55,500 --> 00:30:57,417
ඔව්, මම තමයි අරක්කැමියා.

412
00:30:57,708 --> 00:30:58,625
ඇත්තටම?

413
00:30:58,625 --> 00:30:59,583
ඇත්තටම.

414
00:31:00,583 --> 00:31:02,125
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

415
00:31:03,208 --> 00:31:05,750
මම හොඳ නැහැ, ඊළඟ වතාවේ වෙන්න පුළුවන්.

416
00:31:05,750 --> 00:31:08,208
මම ඔබට කවදා හෝ රාත්‍රී ආහාරය ලබා දිය යුතුයි.

417
00:31:08,792 --> 00:31:10,333
මම ඔයාට රෑ කෑම හදන්න දෙන්නම්.

418
00:31:10,333 --> 00:31:11,667
කමක් නෑ.

419
00:31:13,625 --> 00:31:15,417
නැව පිටත් වන්නේ කවදාද?

420
00:31:15,417 --> 00:31:16,667
දින කිහිපයකින්.

421
00:31:17,417 --> 00:31:19,583
හරි, ආයුබෝවන්.

422
00:31:19,583 --> 00:31:20,625
ආයුබෝවන්!

423
00:31:21,583 --> 00:31:22,750
ප්රවේසම් වන්න.

424
00:31:28,458 --> 00:31:29,500
කාව හරි බලාගෙන ඉන්නවා, මිස් චායි?

425
00:31:29,500 --> 00:31:30,458
ඔව්.

426
00:31:33,083 --> 00:31:35,667
මට හොයාගන්න පුළුවන් එච්චරයි.

427
00:31:35,667 --> 00:31:36,833
පොඩ්ඩක් බලන්න.

428
00:31:36,833 --> 00:31:38,000
එච්චරද?

429
00:31:39,125 --> 00:31:42,000
එතරම් බරයි, ඔබ මට අනුග්‍රහයක් ලබා දිය යුතුය.

430
00:31:42,208 --> 00:31:44,125
හරි! මට මුලින්ම බලන්න දෙන්න.

431
00:31:48,500 --> 00:31:49,542
හායි, කෙලී.

432
00:31:49,542 --> 00:31:50,167
ඔයාට කොහොම ද?

433
00:31:50,167 --> 00:31:51,208
හොඳයි, ස්තූතියි.

434
00:31:51,500 --> 00:31:53,125
මේ ඔයා ඉල්ලපු පොත්.

435
00:31:53,125 --> 00:31:54,125
හරි.

436
00:31:57,125 --> 00:31:59,542
තවද මෙම පොත ඔබ විශේෂයෙන් උනන්දු වනු ඇත.

437
00:32:16,625 --> 00:32:17,792
මගේ DEV කොහෙද?

438
00:32:18,000 --> 00:32:19,667
දවසකින් දෙකකින්.

439
00:32:19,917 --> 00:32:22,167
ඒක තමයි ඔයා ගිය සැරේ කිව්වේ.

440
00:32:30,167 --> 00:32:31,500
මම හෙට එන්නම්.

441
00:32:44,083 --> 00:32:46,250
එය දින 3 කින් පිටත් වේ.

442
00:32:46,250 --> 00:32:49,583
O.T ටිකක් දාන්න වෙනවා.

443
00:32:50,708 --> 00:32:52,667
අනික අපිට අපේ ලැබ් හිඟයි.

444
00:32:53,000 --> 00:32:55,125
ඒක අමාරු වෙයි.

445
00:32:55,125 --> 00:32:56,625
නමුත් පසුව මුදල් නිතරම කතා කරයි.

446
00:33:13,042 --> 00:33:15,208
නමුත් අපි කලින් තීරණය කළ යුතුයි.

447
00:33:15,208 --> 00:33:16,375
අපට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි

448
00:33:16,375 --> 00:33:17,792
- අපගේ නව රසායනාගාරය බඳවා ගැනීමට.
- හරි.

449
00:33:45,292 --> 00:33:46,292
මට සමාවෙන්න, බිල්.

450
00:33:46,292 --> 00:33:48,042
ඔබ නගර මධ්‍යයේ සිට පැමිණිය යුතුය.

451
00:33:48,042 --> 00:33:49,167
ඒකට කමක් නැහැ.

452
00:33:49,917 --> 00:33:52,792
මම මේ "ලෝකයේ කෙළවර" ස්ථානය ගැන අසා ඇත්තෙමි.

453
00:33:53,500 --> 00:33:55,917
එය මෙහි කොතැනක හෝ ඇතැයි සිතිය හැක.

454
00:33:57,000 --> 00:33:59,458
නමුත් වඩා හොඳයි,
මේ වතුර ගැන හොඳට දන්න කෙනෙක් මට ඉන්නවා.

455
00:33:59,458 --> 00:34:00,958
මම එයාට එන්න කිව්වා.

456
00:34:03,083 --> 00:34:05,042
ඒ වගේම ඔහු දැනටමත් මෙහි සිටී.

457
00:34:05,042 --> 00:34:06,792
චායි මෙනවිය, මේ ටෙඩ්.

458
00:34:19,000 --> 00:34:20,833
ඒ මන්දැයි දැන ගැනීමට ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය.

459
00:34:22,750 --> 00:34:24,708
කුතුහලයෙන් ඉන්නේ ඔබයි.

460
00:34:24,958 --> 00:34:26,667
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

461
00:34:29,375 --> 00:34:33,833
මම මේ දූපත ගැන පොතක් කියෙව්වා...

462
00:34:34,125 --> 00:34:36,167
සොහොන් පිටිවලින් පිරුණු දූපතක්.

463
00:34:37,333 --> 00:34:40,917
ඔව්, මගේ උපන් දිවයිනේ බොහෝ සොහොන් බිම් ඇත.

464
00:34:41,125 --> 00:34:44,375
ඇත්තටම? එය "ලෝකයේ කෙළවර" ද?

465
00:34:45,542 --> 00:34:46,792
යන්න.

466
00:34:47,875 --> 00:34:52,208
ඉතිරිව ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි,
සියලුම මහලු අය ද.

467
00:34:52,208 --> 00:34:53,958
ඒ වගේම ඔවුන්ට අඩුයි
සහ අඩු යනු පැවැත්ම සඳහා ය.

468
00:34:54,667 --> 00:34:55,542
ඔව්!

469
00:34:56,167 --> 00:34:57,208
ඔයා බලන්න.

470
00:34:57,208 --> 00:34:59,292
තරුණ පරම්පරාව ඔක්කොම නැතිවෙලා.

471
00:35:00,708 --> 00:35:03,125
ඔවුන්ට ආපසු යාමට ඇත්තේ හේතු 2 ක් පමණි.

472
00:35:04,208 --> 00:35:07,208
එකක් නම්, මියගිය තැනැත්තා නැවත භූමදාන කිරීමට ගෙන ඒමයි.

473
00:35:07,208 --> 00:35:09,792
අනික් එක ඔබව භූමදාන කිරීමට ගෙන ඒමයි.

474
00:35:11,750 --> 00:35:14,917
සියලුම සොහොන් ගල් සාගරයට මුහුණ ලා ඇත.

475
00:35:15,708 --> 00:35:18,625
සහ සිහින් අහස දෙසට.

476
00:35:19,875 --> 00:35:20,917
ඇයි?

477
00:35:21,958 --> 00:35:25,625
ඔවුන් මිය ගිය අතර, ඔවුන් තවමත් පිටත්ව යාමට අවශ්යයි.

478
00:35:27,250 --> 00:35:31,333
එය ලෝකයේ කෙළවරයි,
ඔවුන්ට වෙන කොහේට යා හැකිද?

479
00:35:37,542 --> 00:35:39,792
ඉන්නවද ගියත් කමක් නෑ.

480
00:35:40,333 --> 00:35:41,792
නිවස සැමවිටම නිවසයි.

481
00:35:43,125 --> 00:35:45,167
කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ නිවෙස් අමතක නොවනු ඇත.

482
00:35:46,625 --> 00:35:48,792
මේ මගේ සීයාගේ පින්තූරයක්.

483
00:35:48,792 --> 00:35:50,375
ඔවුන් ඉන්නේ ස්කොට්ලන්තයේ.

484
00:35:52,333 --> 00:35:54,083
සෑම වසරකම දිනයක් ඇත.

485
00:35:54,667 --> 00:35:58,625
මුහුදේ සිට සීතල පෙරමුනු විට
උණුසුම් ඉදිරිපස හමුවෙයි.

486
00:35:59,000 --> 00:36:01,833
මේ දවසේ ඔවුන් සියල්ලෝම කඳු මුදුනට පැමිණේ.

487
00:36:02,167 --> 00:36:04,917
ඔවුන්ගේ හදවත් නිවසට ගෙන ඒම සඳහා උණුසුම් ධාරාවක් ලබා දීමට.

488
00:36:07,958 --> 00:36:09,917
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එයද?

489
00:36:15,042 --> 00:36:17,292
මම හිතුවා ඔයාට මං ගැන තව දැනගන්න ඕන කියලා.

490
00:36:20,333 --> 00:36:23,333
ඔව්, මට ඔයා ගැන දැනගන්න ඕන.

491
00:36:23,375 --> 00:36:26,333
ඉතින් මට ඔයා ආපු තැන දැනගන්න ඕන.

492
00:36:29,292 --> 00:36:31,125
දැන් ඔබට එතරම් විශ්වාස නැත.

493
00:36:48,083 --> 00:36:50,542
මරණය ගැන ඔච්චර හිතන්න එපා.

494
00:36:57,292 --> 00:36:58,667
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:37:06,875 --> 00:37:10,542
තාත්තා හරි. ඔහු ඔබේ සෞඛ්යය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

496
00:37:10,542 --> 00:37:12,083
එයා කියන්නේ නෑ ඔයාට වැඩ කරන්න බෑ කියලා.

497
00:37:14,333 --> 00:37:17,500
මේක කොහොමත් පටන් ගන්න බැරි වැඩක්.

498
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
තාත්තා ගැන එහෙම හිතනවා නම්.

499
00:37:20,833 --> 00:37:23,083
ඔබ කවදාවත් ඔහුව ඇත්තටම අගය කරලා නැහැ.

500
00:37:24,792 --> 00:37:27,875
තොටුපළේ මගේ දවස් අවසන් විය.

501
00:37:28,583 --> 00:37:31,375
මට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නොවීය.

502
00:37:34,167 --> 00:37:36,625
ටෙඩ්ගේ නැව ගිහින්.

503
00:37:37,167 --> 00:37:39,792
නමුත් ටෙඩ් කිසිසේත්ම නැවේ නැත.

504
00:37:40,292 --> 00:37:42,542
ඔහු කිසිම සම්බන්ධතාවක් දාලා නැහැ.

505
00:37:42,833 --> 00:37:46,917
මගේ විශ්වාසවන්ත වෛද්‍යවරයා පවා,
ටොං මාමාට මට තවදුරටත් සලකන්න බැරි වුණා.

506
00:37:46,917 --> 00:37:49,625
හෘදයාබාධයකින් පසු ඔහු විශ්රාම ගියේය.

507
00:37:49,833 --> 00:37:52,125
මම ඩොක්ටර් ටොං වගේ කාරුණික වෙන්න යන්නේ නැහැ.

508
00:37:52,125 --> 00:37:54,875
මගේ රෝගියා සම්පූර්ණයෙන්ම විනයගරුක විය යුතුය.

509
00:37:56,042 --> 00:37:58,125
මෙම ඖෂධ ටිකක් වෙනස් වේ.

510
00:37:58,125 --> 00:38:00,792
ඒවා පෙති, වේදනාකාරී එන්නත් නැත.

511
00:38:01,375 --> 00:38:04,208
නමුත් ඔවුන් එම එන්නත් මෙන් ක්‍රියා කරයිද?

512
00:38:04,458 --> 00:38:06,333
මට තවමත් ඔක්කාරය ඇති වේවි, සහ... මගේ කොණ්ඩය නැති වෙනවාද?

513
00:38:06,333 --> 00:38:07,500
ඇත්ත වශයෙන්ම,

514
00:38:07,500 --> 00:38:09,458
සනීප වීමට ඔබ ගෙවිය යුතු මිල එයයි.

515
00:38:32,375 --> 00:38:33,333
සමාවෙන්න!

516
00:38:43,125 --> 00:38:46,583
බස් නැහැ, කුලී රථයක් ගන්න.

517
00:39:09,750 --> 00:39:10,792
බිංගෝ!

518
00:39:12,583 --> 00:39:16,750
මම කවුද කියලා මම එයාට කිව්වේ නැහැ,
සහ මම ටෙඩ් සොයා ගත යුත්තේ ඇයි?

519
00:39:19,125 --> 00:39:20,458
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

520
00:39:21,167 --> 00:39:22,375
නාවිකයන්ගේ නිවස.

521
00:39:22,750 --> 00:39:24,083
නාවිකයන්ගේ නිවස?

522
00:39:24,208 --> 00:39:25,208
ඔව්.

523
00:39:32,167 --> 00:39:33,958
ඔබ බාලාංශ ගුරුවරියක්.

524
00:39:34,208 --> 00:39:36,542
මම? මම එක වගේද?

525
00:39:38,750 --> 00:39:40,250
ඔබ වැරදියි.

526
00:39:41,375 --> 00:39:43,917
මම හිතුවේ ඔයා විතරයි දැනගන්න ඕනේ කියලා
ඇයි මම මේ මිනිහව හොයන්නේ.

527
00:39:43,917 --> 00:39:45,667
දැන් ඔයාට මං ගැන දැනගන්න ඕනද?

528
00:39:58,833 --> 00:40:01,375
ඒක තමයි මම මුලින්ම මැයි දැක්කේ.

529
00:40:02,208 --> 00:40:03,625
ඒත් එයා මට සැලකුවේ පරණ යාලුවෙක්ට වගේ

530
00:40:03,625 --> 00:40:05,667
සහ එය හැරෙන්නට නොපෙනේ.

531
00:40:06,667 --> 00:40:10,333
එවිට වර්ම්ස් පැවසුවේ ඇය මිත්‍රශීලී බවයි
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන්ටත්.

532
00:40:14,000 --> 00:40:17,708
මැයි ඇතුළත සහ පිටත ප්‍රස්ථාරයක් අඳියි
සෑම දිනකම වරායේ සියලුම යාත්‍රා.

533
00:40:18,208 --> 00:40:20,708
සමුද්‍ර දෙපාර්තමේන්තුව අසල පණුවා කීවේය.

534
00:40:20,708 --> 00:40:24,167
ඇය වඩාත් දැනුවත් ය
දේශීය නාවික කටයුතු

535
00:40:28,917 --> 00:40:30,208
නැ ස්තුතියි.

536
00:40:54,292 --> 00:40:55,375
ඉතින් ඔබ මුහුදට කැමතිද?

537
00:40:57,167 --> 00:40:58,333
ඉතින් ඔබ මුහුදට කැමතිද?

538
00:40:58,667 --> 00:41:00,208
ඔව්, මම මුහුදට කැමතියි.

539
00:41:00,667 --> 00:41:02,458
ඔව්, මම මුහුදට කැමතියි.

540
00:41:03,542 --> 00:41:08,542
බොහෝ නාවිකයින් මෑතකදී රැඳී සිටින්නේ කොතැනදැයි වර්ම් මැයි ඇසීය.

541
00:41:09,167 --> 00:41:12,042
ඇයව තොටුපළෙන් පහළට ගෙන යන ලෙස මැයි අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

542
00:41:15,458 --> 00:41:18,958
ඉස්සර ලොකු නැව්, යුධ නැව් හැමතැනම තිබුණා.

543
00:41:22,208 --> 00:41:23,208
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

544
00:41:23,208 --> 00:41:24,708
ඉක්මන් නොවන්න.

545
00:41:26,958 --> 00:41:29,583
ගැලවීමේ හමුදා හෝටලය වෙළඳපොලෙන් ඉවතට.

546
00:41:30,750 --> 00:41:32,708
ඉණිමඟ වීදියේ Y.M.C.A.

547
00:41:32,708 --> 00:41:35,375
ස්ප්‍රිං බ්‍රීස් පටුමගේ සඳ මල් තානායම.

548
00:41:42,875 --> 00:41:44,958
වර්ම් කිව්වා මැයි ටිකක් පිස්සු කියලා.

549
00:41:45,875 --> 00:41:50,167
ඒත් මම කිව්වේ මුහුදට ආදරය කරන අය කියලා
ඕනෑවට වඩා පිස්සු විය නොහැක.

550
00:41:57,708 --> 00:41:59,000
මෙතන නැහැ.

551
00:41:59,792 --> 00:42:01,500
අපි ඒකට රැයක් කියමු.

552
00:42:02,583 --> 00:42:05,583
ඇයි? මම ඔබට වැඩි කාලයක් ගෙවන්නෙමි.

553
00:42:06,000 --> 00:42:07,417
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

554
00:42:07,708 --> 00:42:11,542
දැන් ගොඩක් පරක්කුයි. එයා ගියා නම් එයා ගියා.

555
00:42:11,542 --> 00:42:13,875
එහෙම නොවුනොත් එයා කොහේ හරි නිදාගන්නවා.

556
00:42:16,375 --> 00:42:19,333
ඔයා මට තාම හේතුව කිව්වෙ නෑ.

557
00:42:25,333 --> 00:42:26,625
මම දන්නවා.

558
00:42:26,625 --> 00:42:28,042
ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්.

559
00:42:28,792 --> 00:42:30,250
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

560
00:42:31,625 --> 00:42:35,292
නාවිකයා සහ නර්තන ශිල්පියා එය හුදෙක් ජෙල් වේ.

561
00:42:41,167 --> 00:42:42,292
එය ජෙල් කරයි.

562
00:42:44,875 --> 00:42:45,875
මෙන්න වෙනස.

563
00:42:45,875 --> 00:42:47,167
- ස්තූතියි.
- එය පරීක්ෂා කරන්න.

564
00:42:47,625 --> 00:42:48,625
වැඩි වෙලා ඉන්න බැරි ඇයි?

565
00:42:48,625 --> 00:42:49,667
නැව පිටත් වෙනවා.

566
00:42:49,667 --> 00:42:52,458
මට මගේ ගමන් මලු මෙහි තැබිය හැකිද?
මම එය සඳහා නැවත එන්නෙමි.

567
00:42:52,458 --> 00:42:53,583
ස්තුතියි.

568
00:42:57,583 --> 00:42:59,958
ඔබට ලියාපදිංචි ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කළ හැකිය.

569
00:43:01,458 --> 00:43:04,042
මම නිවාඩුවට ඇවිත් අද රෑ විතරයි.

570
00:43:04,333 --> 00:43:06,000
මට කොහොමත් එයාව දකින්න බැරි උනා.

571
00:43:09,333 --> 00:43:10,375
අපට ඔබේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කළ හැකිද?

572
00:43:10,375 --> 00:43:11,708
පසුගිය දින කිහිපයේ?

573
00:43:11,833 --> 00:43:13,708
ඔවුන් කාර්යාලයේ අගුලු දමා ඇත.

574
00:43:13,708 --> 00:43:15,625
අනික හැමෝම දැන් ඕෆ්.

575
00:43:16,250 --> 00:43:18,417
ලැයිස්තුවේ කිසිවක් නොමැති නම්,

576
00:43:18,417 --> 00:43:19,833
ඔහු දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.

577
00:43:20,125 --> 00:43:22,333
මේක තමයි මගේ ලිස්ට් එකේ අන්තිම එක.

578
00:43:32,875 --> 00:43:35,708
බලන්න, මෙය පළමු වරට පාරිභෝගිකයෙකු විය යුතුය.

579
00:43:36,167 --> 00:43:38,292
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුත් කලාතුරකින් කෑම කනවා.

580
00:43:38,667 --> 00:43:40,917
මෙතන තියෙන හොඳම කෑම එකවත් දන්නේ නැහැ.

581
00:43:47,292 --> 00:43:50,292
මේ මිනිහට රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති

582
00:43:50,292 --> 00:43:51,833
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

583
00:43:53,417 --> 00:43:55,583
ඔහු උණුසුම් සෝස් සියල්ලම මිශ්ර කරයි.

584
00:43:56,125 --> 00:43:57,875
මොන අවුල්ද, රස විඳින්නෙත් නෑ.

585
00:44:00,917 --> 00:44:02,792
ඔබ සෑම විටම ලස්සනයි.

586
00:44:03,250 --> 00:44:05,125
ගොස් ඕනෑම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.

587
00:44:05,417 --> 00:44:06,792
මගේ නැන්දට තමයි මේ තැන අයිති.

588
00:44:10,833 --> 00:44:11,833
මොන විහිලුවක්ද?

589
00:44:12,708 --> 00:44:15,000
විග් එක කුරුළු කූඩුවක් වගේ.

590
00:44:16,917 --> 00:44:19,167
ඔබ සිනාසිය යුතු නැත.

591
00:44:19,917 --> 00:44:22,667
එක පාරක් මිනිහෙක් මට ඩොලර් 10,000ක් දුන්නා.

592
00:44:22,667 --> 00:44:25,042
ඔහුගේ විග් එක සොයා ගැනීමට.

593
00:44:25,417 --> 00:44:30,250
මම කීවෙමි: "අලුත් එකක් පමණක් වැය වේ
දහස් ගණනක්".

594
00:44:30,250 --> 00:44:33,458
ඔහු පැවසුවේ: "එය කවදාවත් සමාන නොවේ".

595
00:44:33,917 --> 00:44:37,125
මට එයාගේ විග් එක හම්බුනා.

596
00:44:37,750 --> 00:44:40,292
මම කවදාවත් සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් දැකලා නැහැ.

597
00:44:40,708 --> 00:44:44,708
එතකොට මට තේරුණා, විග් එකක් කියන්නේ නිකම්ම නිකන් විග් එකක් නෙවෙයි කියලා.

598
00:44:45,167 --> 00:44:47,583
එය ඔහුගේ සම්පූර්ණ ආත්ම අභිමානයයි.

599
00:44:57,208 --> 00:45:00,708
මම හැදී වැඩුණේ මොන්ගෝලියානු පඩිපෙළේ.

600
00:45:01,958 --> 00:45:04,375
සමහර විට ඔබට වෙනත් කෙනෙකුව දැකිය නොහැකි විය.

601
00:45:05,042 --> 00:45:08,083
මෙන්න, මිලියන ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා.

602
00:45:08,083 --> 00:45:10,167
සහ කථා මිලියන ගණනක්.

603
00:45:11,542 --> 00:45:13,542
දැන් තමයි මට තේරෙන්නේ පණුවා කියලා

604
00:45:13,542 --> 00:45:17,292
මූලික වශයෙන් හුදකලා පුද්ගලයෙක් ...

605
00:45:17,958 --> 00:45:19,167
"නැතිවූ <i>සහ</i>සොයාගත්" නිදහසට කරුණකි

606
00:45:19,208 --> 00:45:21,250
ඔහු වෙත ළඟා වීමට

607
00:45:21,250 --> 00:45:23,000
සහ ලෝකය ස්පර්ශ කරන්න ...

608
00:45:24,333 --> 00:45:27,042
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

609
00:45:27,708 --> 00:45:30,292
කරුණාකර ඔබගේ මෙම මෝඩ අනුමාන ක්‍රීඩාව නවත්වන්න!

610
00:45:33,917 --> 00:45:35,583
මාව ගළපන්න හදන්න එපා...

611
00:45:35,583 --> 00:45:38,958
ඔබේ මිලියන ගණනක කතාවලින් එකක්.

612
00:45:38,958 --> 00:45:42,542
මම එදා තරම් සංවේදී වුනේ නෑ...
ඔහුගේ මුග්ධත්වය වැළඳ ගැනීමට...

613
00:45:42,542 --> 00:45:44,125
හෝ වෙනත් කෙනෙකුගේ.

614
00:45:44,542 --> 00:45:46,042
දැන් මොකද?

615
00:45:47,167 --> 00:45:49,500
අපි පරිමිතිය පුළුල් කළ යුතුයි.

616
00:45:51,208 --> 00:45:54,083
ස්කොට්ලන්තයෙන් නැවුම් සැමන්.

617
00:45:54,083 --> 00:45:55,250
සමහරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

618
00:46:01,167 --> 00:46:02,417
හෝටල්.

619
00:46:04,625 --> 00:46:06,167
ඔබ අදහස් කරන්නේ පොතේ සිටින සියල්ලන්ය.

620
00:46:06,917 --> 00:46:08,958
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක් නේද?

621
00:46:09,542 --> 00:46:10,208
නිසැකවම,

622
00:46:10,208 --> 00:46:12,667
මිලියන ගණන් මිනිස්සු ඉන්නවා
නගරයේ ... ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

623
00:46:15,208 --> 00:46:16,208
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

624
00:46:16,208 --> 00:46:18,917
ඔබේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය කීයද?

625
00:46:20,292 --> 00:46:21,583
සොයා ගත යුතු දේ මත රඳා පවතී!

626
00:46:22,167 --> 00:46:24,458
සාමාන්යයෙන්, සාමාන්යයෙන්.

627
00:46:26,667 --> 00:46:28,375
සියයට 10 සිට 20 දක්වා.

628
00:46:29,750 --> 00:46:31,333
ඒක ගොඩක් අසාර්ථකයි.

629
00:46:32,333 --> 00:46:35,125
නමුත් කාරණය කිසිවක් සහතික නොවේ.

630
00:46:35,125 --> 00:46:36,583
නමුත් උත්සාහය බලාපොරොත්තුව ජීවමාන කරයි.

631
00:46:36,958 --> 00:46:39,875
එක්කෝ ඔයා හරිම බොළඳයි.

632
00:46:39,875 --> 00:46:41,583
එසේත් නැතිනම් ඔබ කරන්නේ ඔබේ සේවාදායකයා අවුල් කිරීම පමණි.

633
00:46:42,083 --> 00:46:43,917
"කිසිවක් සදහටම නැති වී නැත", ඔහු පවසයි.

634
00:46:53,167 --> 00:46:54,833
මොකක්ද මේ වචනය?

635
00:46:55,042 --> 00:46:57,833
ස්කොෆ්ලන්ඩ්.

636
00:47:02,833 --> 00:47:04,000
අපි නැවතත් ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිමු.

637
00:47:06,958 --> 00:47:08,333
අපි යමු.

638
00:47:09,625 --> 00:47:11,083
ඔහු විය හැක,

639
00:47:11,250 --> 00:47:14,833
අඩි 6, රැවුල වර්ගයක්.

640
00:47:14,833 --> 00:47:17,042
විදේශිකයෙකුගේ මුහුණ.

641
00:47:17,250 --> 00:47:18,375
ඒ ඔහු විය යුතුය.

642
00:47:18,917 --> 00:47:19,958
එයා නැතිවෙලා කොච්චර කල්ද?

643
00:47:19,958 --> 00:47:21,625
ඔයාට එයාව එපා වෙලා තියෙන්නේ.

644
00:47:21,625 --> 00:47:23,208
එයා කිව්වා එයාපෝට් එකට යනවා කියලා.

645
00:47:23,208 --> 00:47:23,958
ස්තුතියි.

646
00:47:34,667 --> 00:47:35,917
ආපසු එන්න, නගින්න.

647
00:47:39,000 --> 00:47:40,583
එහි පහළ.

648
00:48:16,667 --> 00:48:18,333
ටැක්සි.

649
00:48:24,208 --> 00:48:25,125
ඔහු?

650
00:48:25,875 --> 00:48:27,792
විදේශිකයෙක්!

651
00:48:29,042 --> 00:48:30,000
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

652
00:48:48,958 --> 00:48:50,875
ඔබ හොඳින්ද?

653
00:48:55,042 --> 00:48:56,292
ඔයා කොහේද යන්නේ?

654
00:48:56,792 --> 00:48:59,875
ගුවන් යානයක් අල්ලා ගැනීමට, ස්කොට්ලන්තයට.

655
00:49:00,083 --> 00:49:01,542
මගේ සීයා මැරුණා විතරයි.

656
00:49:03,917 --> 00:49:04,500
ස්තුතියි.

657
00:49:04,500 --> 00:49:05,583
මට කණගාටුයි.

658
00:49:07,625 --> 00:49:09,417
මම තවදුරටත් නාවිකයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

659
00:49:09,875 --> 00:49:11,083
නැහැ, ඇයි නැත්තේ?

660
00:49:12,125 --> 00:49:14,833
මට මගේ සීයාගේ තානායම බලාගන්න වෙනවා.

661
00:49:21,125 --> 00:49:23,458
මට ඔහුගේ භෂ්මාවශේෂ නැවත ඔහුගේ මව්බිමට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි.

662
00:49:26,292 --> 00:49:29,125
යනවද නැද්ද මචන්?

663
00:49:29,500 --> 00:49:31,042
විනාඩියකින්, සමාවෙන්න.

664
00:49:32,167 --> 00:49:33,750
ඔබ මාව කෙළවරට ගෙන යනවාද?
ලෝකයේ, කරුණාකර?

665
00:49:38,750 --> 00:49:40,000
ඕනෑම වේලාවක!

666
00:49:40,667 --> 00:49:41,667
දැන්?

667
00:49:42,500 --> 00:49:43,542
දැන්?

668
00:49:46,750 --> 00:49:48,000
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

669
00:49:48,458 --> 00:49:49,708
මම මුලින්ම ආපහු යනවා.

670
00:49:50,292 --> 00:49:52,375
මම සීයගෙ වැඩ ටික බලාගන්නම්.

671
00:49:53,292 --> 00:49:54,708
එතකොට එන්න පුළුවන්.

672
00:49:55,208 --> 00:49:57,000
මම ඔබව ලෝකයේ කෙළවරට ගෙන යන්නෙමි.

673
00:49:59,000 --> 00:50:00,375
මෙන්න ලිපිනය.

674
00:50:02,792 --> 00:50:04,333
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගන්නේ?

675
00:50:05,083 --> 00:50:06,042
ඔහු.

676
00:50:07,708 --> 00:50:09,250
ඔහු ඔබව සොයාගත්තා.

677
00:50:10,458 --> 00:50:13,250
මගේ කාඩ්, මිස්ටර් ඒ වර්ම්.

678
00:50:14,000 --> 00:50:15,250
නැතිවෙලා හම්බුනා.

679
00:50:15,250 --> 00:50:15,958
ඔව්.

680
00:50:15,958 --> 00:50:17,125
නියමයි.

681
00:50:17,667 --> 00:50:18,917
ඔහු චීන භාෂාව කතා කරයි.

682
00:50:20,875 --> 00:50:22,625
ඔයා යනවද නැත්නම් මොකක්ද?

683
00:50:23,250 --> 00:50:24,333
මම එනවා.

684
00:50:25,667 --> 00:50:28,083
මම යා යුතුයි.

685
00:50:29,333 --> 00:50:30,708
මම ඔබ එනතුරු එහි බලා සිටිමි.

686
00:51:06,625 --> 00:51:07,750
හැමදේටම ස්තුතියි.

687
00:51:09,292 --> 00:51:13,125
දැන් මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ඔයා එයාගේ කෙල්ල කියලා.

688
00:51:18,083 --> 00:51:20,417
Silent කියන්නේ නෑ නේද?

689
00:51:23,292 --> 00:51:24,667
මගේ වැරැද්ද.

690
00:51:34,667 --> 00:51:37,625
ලබන සතියේ ඕලන්දය හරහා ස්කොට්ලන්තයට.

691
00:51:38,917 --> 00:51:39,750
ස්තුතියි.

692
00:51:41,125 --> 00:51:42,833
පාසල් යනවාද? ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

693
00:51:42,833 --> 00:51:44,625
ජේන් එයාව බලාගන්නවා.

694
00:51:44,625 --> 00:51:45,958
දැන් යන්න.

695
00:51:45,958 --> 00:51:49,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

696
00:51:51,083 --> 00:51:52,208
ඔබේ මිණිබිරිය.

697
00:51:52,208 --> 00:51:55,167
ඔහ්! නැහැ! මගේ මිණිබිරිය දැන් උසස් පාසලේ.

698
00:51:55,167 --> 00:51:57,042
ඇය මට මෙතනට උදව් කරනවා විතරයි.

699
00:51:57,042 --> 00:51:58,125
ඇයට නිවසක් නැද්ද?

700
00:51:58,875 --> 00:52:00,958
එයාලට කොච්චර දුක හිතෙන කතාවක්ද නංගි.

701
00:52:01,375 --> 00:52:05,083
ඔවුන්ගේ උදෑසන පලා ගියේය, ඔවුන්ගේ පියා කිසිදා ගෙදර නැත.

702
00:52:05,792 --> 00:52:07,542
ඉතින් මම ඒවා කඩේ තියෙනවා...

703
00:52:07,542 --> 00:52:09,625
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ දිනපතා ආහාර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

704
00:52:09,917 --> 00:52:13,500
ජේන් පොඩි එකාව උඩ තට්ටුවේ බබා බලාගන්නවා
ලොකු එකා ඉස්කෝලේ ඉද්දි.

705
00:52:15,167 --> 00:52:16,167
ආයුබෝවන්! පොඩි බබා.

706
00:52:16,417 --> 00:52:18,917
ඇයි ඔයා ගෙදර ඉන්න එපා සහ
ඔබේම සහෝදරියන් බලාගන්න?

707
00:52:18,917 --> 00:52:20,792
මේක මොන වගේ වැඩක්ද?

708
00:52:20,792 --> 00:52:22,500
ඒ වගේම පඩියත් විහිළුවක්.

709
00:52:23,875 --> 00:52:25,792
උදේ පොඩි බබා.

710
00:52:30,333 --> 00:52:32,250
මට සමාවෙන්න, මම ඔබේ මාර්ගයෙහි සිටිමි.

711
00:52:32,750 --> 00:52:33,875
ඒකට කමක් නැහැ.

712
00:52:38,542 --> 00:52:39,583
උදෑසන.

713
00:52:40,083 --> 00:52:41,667
උදෑසන ආහාරය සඳහා අප හා එක්වීමට සැලකිලිමත් වන්න.

714
00:52:42,708 --> 00:52:43,500
හරි.

715
00:52:44,042 --> 00:52:45,875
ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ.

716
00:52:46,167 --> 00:52:47,500
මම හොඳින්.

717
00:52:47,833 --> 00:52:49,375
සමහර ආහාර ඔබට යහපතක් කරයි.

718
00:52:50,375 --> 00:52:51,875
නැවුම් ලෙස පිසින ලද.

719
00:52:52,458 --> 00:52:53,458
ඔයාට ස්තූතියි.

720
00:52:54,208 --> 00:52:55,667
උදේ බබා.

721
00:52:56,917 --> 00:52:58,292
ඇය ඔබට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

722
00:52:58,292 --> 00:53:00,042
අපි කතා කරන්නේ නැහැ නේද?

723
00:53:00,375 --> 00:53:01,750
ඇයට කතා කිරීමට නොහැකි වූයේ ඇයි?

724
00:53:02,333 --> 00:53:05,208
ඇය එක් වියේදී, ඇගේ මව පැන ගියේය.

725
00:53:05,667 --> 00:53:08,125
ඇය කතා කළේ "අම්මා" කියා එක වචනයක් පමණි.

726
00:53:08,417 --> 00:53:10,042
දැන් ඇය කතා කිරීම කිසිසේත්ම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

727
00:53:10,125 --> 00:53:11,542
මට නෙවෙයි කාටවත්.

728
00:53:12,125 --> 00:53:13,875
මෙන්න ඔබේ උදෑසන ආහාරය.

729
00:53:14,417 --> 00:53:16,500
මොනවටද බෙහෙත, බලන්න ඔච්චර සීරියස්!

730
00:53:17,042 --> 00:53:19,500
ඇදුම, ඇත්තටම බරපතලයි.

731
00:53:21,625 --> 00:53:22,917
ඔබේ පාදය කොහොමද?

732
00:53:24,583 --> 00:53:27,583
අද උදේ ඉදිමිලා.

733
00:53:28,042 --> 00:53:30,375
මට ඉතා කනගාටුයි. ඔක්කොම මම නිසා.

734
00:53:30,458 --> 00:53:31,625
කලබල වෙන්න එපා.

735
00:53:36,708 --> 00:53:39,417
මෙන්න $3,000, ස්තූතියි.

736
00:53:41,500 --> 00:53:43,125
ආයුබෝවන්,

737
00:53:43,208 --> 00:53:45,917
ඔයා ඕනම දෙයක් හොයනවා නේද?

738
00:53:47,583 --> 00:53:49,500
නිසැකවම, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

739
00:53:49,542 --> 00:53:51,042
රතු හොට තාරා.

740
00:53:51,542 --> 00:53:53,708
මම නිසා ඔයාගෙ කකුල රිදෙනවා.

741
00:53:53,708 --> 00:53:56,042
මම කරුණාවක් ආපසු දිය යුතුයි.

742
00:53:57,458 --> 00:54:00,917
අපි අර්ධකාලීන සේවකයෙකු බඳවා ගන්නෙමු.

743
00:54:00,917 --> 00:54:03,292
නමුත් කොමිස් මත පමණක්, ඉතා හොඳ මුදල් නොවේ.

744
00:54:04,542 --> 00:54:07,875
මට කොහොමත් වෙලාවක් තියෙනවා, කොමිස්!

745
00:54:07,875 --> 00:54:09,000
එසේ වේවා.

746
00:54:09,958 --> 00:54:13,167
ඔය පිග් බෑන්ක් එකේ කීයක් තියෙනවද කියලද හිතන්නේ?

747
00:54:13,458 --> 00:54:14,750
එය නවත්වන්න.

748
00:54:15,250 --> 00:54:17,125
පරිස්සමින්, මගේ ලොක්කා නපුරු මිනිහෙක්.

749
00:54:17,125 --> 00:54:18,125
ඔහු අපව කුලියට ගන්නේ ආබාධිතයන්ය

750
00:54:18,125 --> 00:54:19,875
මොකද අපි රටකජු වලට වැඩ කරනවා.

751
00:54:19,875 --> 00:54:21,500
කෑදර වෙළෙන්දා.

752
00:54:22,708 --> 00:54:25,833
ඔබත් ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි බලන්න යන්න පුළුවන්.

753
00:54:29,375 --> 00:54:31,583
ටිං ටිං මාව රෝස වත්තකට එක්කගෙන ගියා

754
00:54:31,583 --> 00:54:34,208
ජීවිතයට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

755
00:54:37,250 --> 00:54:38,208
විදුහල්පතිනි චායි.

756
00:54:39,083 --> 00:54:40,958
ඇයව රැකබලා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

757
00:54:41,708 --> 00:54:44,708
තාත්තාට අම්මා ළඟ ඉන්න වෙනවා
රෑ කිහිපයක් රෝහලේ.

758
00:54:44,708 --> 00:54:46,417
අල්ලපු ගෙදර චියු නැන්දා ඔයාව බලා ගනීවි.

759
00:54:46,417 --> 00:54:47,958
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් උයනවා, හරිද?

760
00:54:47,958 --> 00:54:48,917
හරි.

761
00:54:49,583 --> 00:54:51,458
ආයුබෝවන්.

762
00:54:58,458 --> 00:54:59,667
ඔබ නැවත බොරු නොකිය යුතුය.

763
00:54:59,667 --> 00:55:00,792
මේ එක පාරයි.

764
00:55:00,792 --> 00:55:02,208
එයාට දැනගන්න දෙන්න බෑ.

765
00:55:03,958 --> 00:55:08,333
ටිංගේ මාපියන් නගර ශාලාව සඳහා පැල වගා කළා...

766
00:55:08,792 --> 00:55:11,667
එක පාරක් අම්මා තාත්තාගෙන් ඇහුවා.

767
00:55:11,667 --> 00:55:17,917
"කොහොමද ඔයා මට කවදාවත් මල් එවන්නේ නැත්තේ?"

768
00:55:18,417 --> 00:55:21,625
තාත්තා පිළිතුරු දුන්නේ "මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ

769
00:55:21,625 --> 00:55:23,542
අපි හැමදාම මල් වටේ ඉන්න නිසා."

770
00:55:23,792 --> 00:55:25,208
ඊළඟ දවසේ,

771
00:55:25,208 --> 00:55:28,792
අම්මාට රෝස මල් පොකුරක් ලැබුණා

772
00:55:29,333 --> 00:55:32,042
අප්පච්චිගෙන් සහ උද්දාමයට පත් විය.

773
00:55:32,625 --> 00:55:35,417
එදා ඉඳන් තාත්තා හැමදාම අම්මට රෝස මල් එව්වා.

774
00:55:37,000 --> 00:55:40,417
අම්මා සතුටු වුණා

775
00:55:40,417 --> 00:55:42,000
නමුත් වියදම් කළ මුදලට මුහුණ පෑවේය.

776
00:55:42,375 --> 00:55:45,500
ඊට පස්සේ තාත්තා තීරණය කළා රෝස වත්තක් හදන්න

777
00:55:45,500 --> 00:55:46,875
ඔහුගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

778
00:55:48,208 --> 00:55:51,250
ඒත් අවුරුද්දක් යනකම් එක මලක්වත් නෑ.

779
00:55:52,042 --> 00:55:56,208
එවිට බිරිඳට රෝහලට යාමට සිදු විය
වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම නිසා.

780
00:55:56,250 --> 00:55:59,208
මම දන්නවා තාත්තා කැමති රෝස මල් පිපෙනවා කියලා,

781
00:55:59,208 --> 00:56:02,042
අම්මා රෝස මල් දැකලා සතුටු වෙයි

782
00:56:02,042 --> 00:56:04,458
ඇයට සතුටක් දැනේ නම්, ඇය සුව වනු ඇත.

783
00:56:07,042 --> 00:56:12,542
තාත්තා කිව්වා අම්මට ලොකු ඔපරේෂන් එකක් කරන්න ඕන කියලා.

784
00:56:12,792 --> 00:56:15,792
ඇයට මල් පිපීම දැකීමට නොහැකි විය හැකිය.

785
00:56:17,167 --> 00:56:19,542
මේක ඉස්සර එළවළු වත්තක්.

786
00:56:19,917 --> 00:56:22,083
එක් කන්නයක ශීත කොමඩු එළියට ආවා ...

787
00:56:22,500 --> 00:56:25,833
සාමාන්‍ය ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක්.

788
00:56:26,125 --> 00:56:31,167
ටිංගේ තාත්තා එතන පැහැදිලි කළා
වල් තාරාවන් පසුකරමින් සිටියහ

789
00:56:31,167 --> 00:56:35,250
ඔවුන්ගේ අසූචි වලින් පස සාරවත් කිරීම ...

790
00:56:36,000 --> 00:56:39,333
ටිං ටිං විශ්වාස කළේ නම්
රතු හොට තාරාවන් නැවත පැමිණේ ...

791
00:56:39,667 --> 00:56:42,083
රෝස උයනේ රෝස මල් පිපෙනු ඇත.

792
00:56:44,625 --> 00:56:46,333
ඔබ ඇත්තටම ඇයට පොරොන්දු වුණාද?

793
00:56:46,667 --> 00:56:49,667
ඔව් ඔයා තමයි කිව්වේ
"කිසිවක් සදහටම නැති නොවේ".

794
00:56:51,500 --> 00:56:53,000
ඒත් කවුද කියන්නේ...

795
00:56:53,000 --> 00:56:55,167
පිදුරු ගොඩේ ඉඳිකටුවක්.

796
00:56:55,167 --> 00:56:57,083
මම බොළඳ වැඩි බව.

797
00:56:57,083 --> 00:56:59,458
නැත්නම් මම ගනුදෙනුකරුවන්ට කරදර කරනවා.

798
00:56:59,542 --> 00:57:01,875
හොඳ යෝජනාවක් නොවේ.

799
00:57:02,292 --> 00:57:03,667
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

800
00:57:04,208 --> 00:57:06,958
ඒ පැතලි හොට තාරාවන් වල් තාරාවන් ය.

801
00:57:06,958 --> 00:57:09,417
ඒවා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද සහ කෙසේද?

802
00:57:09,417 --> 00:57:12,083
එය රතු හොට තාරාවා නොව පැතලි හොට තාරා වේ.

803
00:57:12,083 --> 00:57:15,917
අපට තාරාවන් සොයා ගත හැකි බව පවසන්න.

804
00:57:15,917 --> 00:57:17,333
අපි ඔවුන්ව එහි පියාසර කරන්නේ කෙසේද?

805
00:57:17,667 --> 00:57:19,625
සහ රෝස මල්, එවිට ඒවා පිපෙනවාද?

806
00:57:19,625 --> 00:57:21,875
එතකොට අම්මට සනීප වෙයිද?

807
00:57:21,875 --> 00:57:25,083
අවාසි බොහෝ දිගු වේ.

808
00:57:26,417 --> 00:57:28,167
මම ඒ දිහා මේ විදියට බලන්නේ නැහැ.

809
00:57:28,583 --> 00:57:29,917
ඇගේ මව මිය ගියහොත්,

810
00:57:29,917 --> 00:57:32,125
දරුවාට කෙසේ හෝ දුක්බර සත්‍යයට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

811
00:57:32,125 --> 00:57:33,542
අවුරුදු 10 ක් වයසැති ළමයින් හෝ නැත.

812
00:57:34,292 --> 00:57:36,375
ඒත් මේ අවුරුදු 10ක හිතේ

813
00:57:36,375 --> 00:57:37,708
එකම බලාපොරොත්තුව...

814
00:57:37,708 --> 00:57:39,083
...ඒ පැතලි හොට තාරාවන් සෙවීමට.

815
00:57:39,708 --> 00:57:41,958
ඇය මෙම බලාපොරොත්තුව සැබෑ කර ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.

816
00:57:41,958 --> 00:57:43,542
ඇය පසුව තමාටම දොස් පවරනු ඇත.

817
00:57:43,958 --> 00:57:46,417
ඒ නිසාම ඇය අප වෙත පැමිණේ.

818
00:57:47,208 --> 00:57:49,917
අපි තාරාවන් සොයා ගැනීමට අසමත් වුවද.

819
00:57:50,292 --> 00:57:52,958
අඩුම තරමේ ඇයට හිතේ සැනසීමක්වත් ලැබේවි.

820
00:57:56,000 --> 00:58:00,000
හේ "රෝස උද්‍යානය" ඇත්තටම ආසන්නයි
වනජීවී රක්ෂිත ප්රදේශය.

821
00:58:03,083 --> 00:58:06,500
මෙම පස රෝස මල් සඳහා පරිපූර්ණ නොවේ.

822
00:58:06,958 --> 00:58:10,625
එය තවමත් කළ හැකිය ...
අවම වශයෙන් අතු නිරෝගී බව පෙනේ.

823
00:58:11,500 --> 00:58:12,875
මෙම තාරාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

824
00:58:12,875 --> 00:58:16,958
සත්ව අසූචි නිසැකවම පෝෂණය කළ හැකිය.

825
00:58:16,958 --> 00:58:19,833
ප්රංශයේ, ඔවුන් සමහර විට ගව ගොම භාවිතා කරයි.

826
00:58:20,167 --> 00:58:22,292
නමුත් රතු හොට තාරා මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත.

827
00:58:22,792 --> 00:58:25,750
මට පරීක්ෂණයක් කරන්න දෙන්න
මෙම පස් සාම්පල පළමුව,

828
00:58:25,750 --> 00:58:26,625
හරිද?

829
00:58:27,958 --> 00:58:31,125
මුලින්ම බෙහෙත් ගන්න.

830
00:58:31,125 --> 00:58:32,458
මම ඔයාව පස්සේ ෆිල්ම් එකට එක්කන් යන්නම්.

831
00:58:33,500 --> 00:58:35,750
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!

832
00:58:35,792 --> 00:58:38,667
ඔබ මීට පෙර චිත්‍රපටයකට ගොස් නැත.

833
00:58:40,875 --> 00:58:44,000
ලස්සනයි, මේකත් ඇන්දා.

834
00:58:54,792 --> 00:58:59,167
මොකක්ද දන්නවද ඒ පුංචි කෙල්ල
ළමා දක්ෂයෙක් විය හැකිය.

835
00:58:59,167 --> 00:59:00,917
ඇත්තටම? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

836
00:59:01,750 --> 00:59:02,917
මම අනුමාන කරනවා.

837
00:59:03,167 --> 00:59:05,125
බරපතල අධ්‍යයන කිහිපයකින් පසුව,

838
00:59:05,417 --> 00:59:07,583
සජීවී මාළු ඇමක් භාවිතා කරන පණුවන්
තාරාවන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

839
00:59:09,958 --> 00:59:11,458
ඔබට ස්තුතියි.

840
00:59:12,375 --> 00:59:13,250
ඇයි?

841
00:59:14,375 --> 00:59:17,083
ඔබ දන්නවා, අපි සොයා ගැනීමට කුලියට ගත් දේවල්.

842
00:59:17,208 --> 00:59:22,250
මුදල් පසුම්බි, සුරතල් සතුන්...

843
00:59:22,667 --> 00:59:26,000
සහ ජංගම දුරකථන, වඩාත්ම ඉල්ලූ, එතරම් කම්මැලියි!

844
00:59:26,500 --> 00:59:30,167
මෙන්න අපි, විශාල අහස යට ගස් හා ඉඩම්.

845
00:59:30,917 --> 00:59:32,333
සොයමින්...

846
00:59:32,792 --> 00:59:33,833
මම කොහොම කියන්නද...

847
00:59:33,917 --> 00:59:35,833
ජීවිතාරක්ෂක ජීව ශක්තියේ දෙයක්.

848
00:59:37,417 --> 00:59:39,458
මම නම් කියන්නේ බඩ ඉරිඟු වෙන්න නෙවෙයි.

849
00:59:40,458 --> 00:59:45,708
පණුවා මුලින්ම පැමිණි විට.

850
00:59:46,250 --> 00:59:49,083
ඔහු භාෂාව කතා කළේ නැත, ආත්මයක් දැන සිටියේ නැත.

851
00:59:49,625 --> 00:59:51,250
ඔහු කැබ් රථයක් පැදවූ නමුත් දිශාව දැන සිටියේ නැත.

852
00:59:51,542 --> 00:59:52,708
නිතරම කරදර වලට පැටලෙන්න.

853
00:59:53,792 --> 00:59:58,292
මම කිව්වා ආපහු මොංගෝලියාවට යන්න කියලා
ඒ වෙනුවට අශ්වයන් ඇති කරන්න.

854
00:59:58,292 --> 01:00:00,125
මොකද ඒ තරම් ඇස් ලොකු පොන්නයෙක් තමා.

855
01:00:01,375 --> 01:00:03,333
ඔබ අපගේ සේවා අයිතම ලැයිස්තුව කියවා ඇත, හරිද?

856
01:00:03,333 --> 01:00:08,500
"සියල්ලන්ට සෙවුම් කණ්ඩායමක් යැවීම
ගැඹුරු සෙවීම සඳහා හැකි ස්ථාන".

857
01:00:09,667 --> 01:00:14,250
හෝ "ලෝක වල් අහස
අන්තර්-දැල් වටය හඹා යාම".

858
01:00:14,458 --> 01:00:16,333
ඔත්තු බලන චිත්‍රපටියක් වගේ.

859
01:00:19,417 --> 01:00:22,417
නමුත් මේක ඇත්තටම වෙන දෙයක්.

860
01:00:23,125 --> 01:00:24,125
ඔබට ස්තුතියි.

861
01:00:24,167 --> 01:00:26,208
මෙම සූත්‍රය ක්‍රියාත්මක වේද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත.

862
01:00:26,375 --> 01:00:28,333
මෙම සූත්‍රය ක්‍රියාත්මක වේද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත.

863
01:00:28,625 --> 01:00:30,125
මම මාත්‍රාව දෙගුණ කරන්නම්.

864
01:00:30,333 --> 01:00:33,125
වැඩේ නම් සුපිරියටම වැඩ කරයි.

865
01:00:36,667 --> 01:00:38,167
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඇවිදින්න.

866
01:00:38,167 --> 01:00:39,750
ඔබට පහර දැනෙන්නේ නැද්ද?

867
01:00:40,750 --> 01:00:41,625
මොන පහරද?

868
01:02:11,792 --> 01:02:13,000
ඔබට ඇත්තටම මා ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?

869
01:02:17,042 --> 01:02:21,333
නැවතත් හිරු උදාවේවි...

870
01:02:43,250 --> 01:02:47,875
"පාරාදීසයක් සඳහා ආශාවක්"

871
01:02:48,667 --> 01:02:52,375
"පාරාදීසයේ සිටීමට අවශ්යයි"

872
01:02:54,000 --> 01:02:57,708
"පාරාදීසය බලාගෙන..."

873
01:02:59,375 --> 01:03:03,208
"ඒක වළාකුළු පිරි අහස පිටුපස සැඟවෙනවා"

874
01:03:04,833 --> 01:03:08,792
"පාරාදීසයක් සොයමින්"

875
01:03:10,167 --> 01:03:13,708
"නමුත් පාරාදීසය වෙස්වලාගෙන ඇත"

876
01:03:15,583 --> 01:03:18,833
"සොයා ගැනීමට ඉඩ නැති වී යයි"

877
01:03:20,917 --> 01:03:24,458
"A|| නමුත් යම් සිතේ සාමයක් සඳහා"

878
01:03:25,375 --> 01:03:29,917
"කොහේ හරි කුරුල්ලෝ පියාඹනවා"

879
01:03:30,708 --> 01:03:35,292
"උදෑසන හිරු බබළන තැන"

880
01:03:36,125 --> 01:03:41,292
"මගේ හදවත ස්පර්ශ කරන දේවල්"

881
01:03:41,500 --> 01:03:46,542
"ඉක්මනට මෙතනට එනවා බලාගෙන"

882
01:03:47,833 --> 01:03:52,167
"මට එකපාරටම තේරුනා"

883
01:03:53,167 --> 01:03:57,167
"කමක් නෑ කොහෙද පාරාදීසය"

884
01:03:58,583 --> 01:04:02,333
"බලාපොරොත්තුව සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ"

885
01:04:03,917 --> 01:04:08,458
"ආදරය පවතින්නේ පාරාදීසයයි."

886
01:04:10,875 --> 01:04:12,333
කරුණාකර ජූඩි ඉන්නවද?

887
01:04:12,792 --> 01:04:14,125
ජූඩි, මේ ලාම්.

888
01:04:14,125 --> 01:04:16,000
මම ස්කොට්ලන්තයට යන මගේ ගුවන් ගමන කල් දැමීමට කැමතියි.

889
01:04:16,417 --> 01:04:17,875
සතියකට.

890
01:04:18,333 --> 01:04:21,500
ජූලි 28, හරි.

891
01:04:21,500 --> 01:04:22,958
ඕලන්දය හරහා,

892
01:04:23,792 --> 01:04:27,083
හරි, ස්තූතියි!

893
01:04:27,250 --> 01:04:28,458
අපි උඩට යමු.

894
01:04:29,875 --> 01:04:34,875
"කොහේ හරි කුරුල්ලෝ පියාඹනවා."

895
01:04:35,250 --> 01:04:39,958
"උදේ ඉර පායන්නේ කොහෙද."

896
01:04:40,625 --> 01:04:45,875
"මගේ හදවත ස්පර්ශ කරන දේවල්."

897
01:04:46,000 --> 01:04:51,292
"ඉක්මනට මෙතනට ඇවිත් බලාගෙන ඉන්නවා."

898
01:04:52,375 --> 01:04:56,583
"හදිසියේම මට තේරුනා."

899
01:04:57,708 --> 01:05:01,833
"කමක් නෑ කොහෙද පාරාදීසය."

900
01:05:03,125 --> 01:05:07,250
"බලාපොරොත්තුව සැමවිටම ඔබගේ පැත්තේ."

901
01:05:07,417 --> 01:05:13,292
- තාරාවන් මෙහි ඇත, තාරාවන් මෙහි ඇත.
- "ආදරය පවතින්නේ පාරාදීසයයි."

902
01:05:13,292 --> 01:05:15,083
මෙහි බොහෝ තාරාවන් ඇත!

903
01:05:32,833 --> 01:05:34,042
ඇයි මං දිහා බලන් ඉන්නේ?

904
01:05:38,917 --> 01:05:40,208
වාසනාවන්තයි.

905
01:05:41,500 --> 01:05:44,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, පිරිසිදු වාසනාව.

906
01:05:46,792 --> 01:05:48,625
ඔව්, වාසනාවන්තයි.

907
01:05:50,875 --> 01:05:52,542
ඔහු එය නොදන්නවා ඇත.

908
01:05:52,875 --> 01:05:56,875
ඒත් මගේ හිතේ එයා තමයි මැජික්කාරයා.

909
01:05:59,917 --> 01:06:01,000
මේ මිනිහා -

910
01:06:01,583 --> 01:06:03,083
එයාට පිස්සු.

911
01:06:03,083 --> 01:06:05,792
අපි කොල්ලට පොරොන්දු වුනේ තාරාවන් දෙන්න විතරයි.

912
01:06:06,167 --> 01:06:10,042
"මිෂන් අපොහොසත්" ඉටු වේ.

913
01:06:10,042 --> 01:06:10,958
ඔබ සිතන්නේ මල් ය

914
01:06:10,958 --> 01:06:13,083
ඇගේ උදෑසන සුවපත් කරයිද?

915
01:06:13,458 --> 01:06:16,083
අවුරුදු දහයක දැරියකගේ තර්කය එයයි.

916
01:06:16,583 --> 01:06:19,708
බලන්න, දැන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

917
01:06:20,500 --> 01:06:23,708
සතියකට පෙර, අපි ඕනෑම හොටක තාරාවෙකු ගැන නොදනිමු.

918
01:06:23,708 --> 01:06:25,000
රතු හොට.

919
01:06:25,000 --> 01:06:26,333
නිවැරදිව කිවහොත්.

920
01:06:26,542 --> 01:06:29,417
කවුද හිතුවේ
අපි පැතලි හොට තාරා ගැන විශේෂඥයෝ වෙමු.

921
01:06:29,417 --> 01:06:30,417
දැන්, අපි ඔවුන්ගේ වාසස්ථාන දන්නවා,

922
01:06:30,417 --> 01:06:32,042
ඔවුන්ගේ ආහාර ගැනීමේ පුරුද්ද අපි දනිමු.

923
01:06:33,458 --> 01:06:36,500
ගෙවතු වගාවේ බද්ධ කිරීම කියලා දෙයක් තියෙනවා.

924
01:06:36,833 --> 01:06:38,958
මල් විකුණන්නා කියුං මට කිව්වා.

925
01:06:39,292 --> 01:06:41,417
එයා මාත් එක්ක එනවා.

926
01:06:41,417 --> 01:06:44,333
ඔහු වට්ටමක් මත මල් රැගෙන එනු ඇත.

927
01:06:44,500 --> 01:06:46,333
ඇත්තටම? මාව ගණන් කරන්න.

928
01:06:46,750 --> 01:06:49,083
ඇයි ඔබ මල් තුළ පමණක් ඇලෙන්නේ නැත්තේ?

929
01:06:49,083 --> 01:06:50,333
ඒක කොහොමත් රැවටීමක්.

930
01:06:51,792 --> 01:06:54,792
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට එක බලාපොරොත්තුවක් ඇත්නම්,

931
01:06:54,792 --> 01:06:56,292
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද, වංචා කිරීම හෝ නොකිරීම?

932
01:06:56,458 --> 01:06:58,125
හරියට චූට බොරු කියනවා වගේ.

933
01:06:58,500 --> 01:06:59,917
කවුද චූ?

934
01:07:01,375 --> 01:07:03,083
තම බිරිඳ සොයන පුද්ගලයා,

935
01:07:03,083 --> 01:07:04,417
කොන්ජි විකුණන මිනිහා.

936
01:07:05,458 --> 01:07:06,792
එයාට පිස්සු හැදිලා.

937
01:07:07,292 --> 01:07:08,250
පිස්සු!

938
01:07:09,042 --> 01:07:10,708
ඒ අය කිව්වා මට එතකොට පිස්සු කියලා

939
01:07:10,708 --> 01:07:12,417
මම මේ ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරන විට...

940
01:07:13,042 --> 01:07:14,208
ඉතින්... ඔයා එන්නේ නැද්ද?

941
01:07:14,208 --> 01:07:16,500
මම Kueng එක්ක යන්නම්.

942
01:07:31,875 --> 01:07:34,917
පිස්සු, පිස්සු.

943
01:07:37,375 --> 01:07:40,042
සෑම අත්තකම අංකුර ඇති බව පෙනේ.

944
01:07:40,083 --> 01:07:41,667
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම?

945
01:07:41,917 --> 01:07:45,333
එය පෙනේ, නමුත් මට එතරම් විශ්වාස නැත.

946
01:07:45,333 --> 01:07:46,875
ඉතින් පොහොට්ටු තියෙනවද නැද්ද?

947
01:07:46,875 --> 01:07:48,417
ඔබ විශේෂඥයෙක් නොවේද?

948
01:07:48,958 --> 01:07:52,583
අහන්න, මම මල් වවන්නෙක් විතරයි, උයන්පල්ලෙක් නෙවෙයි.

949
01:07:52,583 --> 01:07:55,625
මම විකුණන සෑම දෙයක්ම දැනටමත් මල් පිපී ඇත.

950
01:07:55,833 --> 01:07:57,625
අපට සහතික විය හැක්කේ කවදාද?

951
01:07:59,208 --> 01:08:01,542
උදෑසන. අපට වඩාත් පැහැදිලිව පෙනෙන විට.

952
01:08:01,542 --> 01:08:02,542
උදේ ආපහු එන්න.

953
01:08:03,083 --> 01:08:05,292
අපි ආවා, අපි වෑන් එකේ ඉමු.

954
01:08:05,292 --> 01:08:06,833
සහ දිගටම පරීක්ෂා කරන්න.

955
01:08:06,833 --> 01:08:08,458
දැන් ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු.

956
01:08:08,458 --> 01:08:09,958
එය දිගු රාත්රියක් වනු ඇත,
මම ඇඳක නිදාගන්නවා නම් හොඳයි.

957
01:08:10,167 --> 01:08:13,125
මම බස් එකෙන් ආපහු නගරයට යන්නම්.

958
01:08:13,125 --> 01:08:14,167
ඔයා එනවද, මිං?

959
01:08:14,375 --> 01:08:15,750
මම ඉන්න කැමතියි.

960
01:08:16,250 --> 01:08:19,417
නමුත් ආශ්චර්යයක් සඳහා වැඩි අවස්ථාවක්
ඔවුන් තනි වී ඇත්නම්.

961
01:08:22,750 --> 01:08:24,250
ඔබට මෙය තවත් අවශ්‍යයි.

962
01:08:27,625 --> 01:08:29,042
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

963
01:08:29,750 --> 01:08:30,792
ඔයා මේක ගන්න.

964
01:08:42,958 --> 01:08:46,250
මම ආයෙත් බලන්නම්.

965
01:08:46,458 --> 01:08:48,833
ඔබ විනාඩි 15කට පෙර බැලුවා.

966
01:08:48,833 --> 01:08:50,292
ඉතා ඉක්මනින්.

967
01:08:52,042 --> 01:08:54,750
අංකුර කිසිසේත් වර්ධනය නොවන බව පෙනේ.

968
01:08:54,750 --> 01:08:57,667
සෑම විනාඩි 10 කට වරක් පරීක්ෂා කිරීම ඔබ දකින්නේ කෙසේද!

969
01:09:06,708 --> 01:09:12,500
හරි! ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
තවමත් ඔබ ගැන!

970
01:09:13,833 --> 01:09:15,750
මම තවදුරටත් අනුමාන කරන්න යන්නේ නැහැ.

971
01:09:18,292 --> 01:09:19,333
කතා කරන්න!

972
01:09:30,250 --> 01:09:32,750
මට මුලින්ම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

973
01:09:33,792 --> 01:09:34,708
හරි.

974
01:09:35,417 --> 01:09:38,167
ගෑනි නැති උන චූ මහත්තයට කොහොමද බොරු කියන්නේ?

975
01:09:45,917 --> 01:09:49,750
ඇත්තටම අපි එයාගේ බිරිඳ හොයාගෙන තියෙනවා.

976
01:09:50,875 --> 01:09:52,333
ඇය මැරිලා.

977
01:09:53,417 --> 01:09:55,250
අපි තවමත් ඔහුට කියන්න එඩිතර නැහැ.

978
01:09:56,500 --> 01:10:00,458
මට හොඳටම විශ්වාසයි චු සියදිවි නසාගන්න කෙනෙක් කියලා.

979
01:10:00,875 --> 01:10:02,750
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තොත්,
එය එහි අවසානය නොවනු ඇත.

980
01:10:03,167 --> 01:10:05,417
එයාට ළමයි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා...

981
01:10:05,417 --> 01:10:07,875
ඒ කෑම දෙන්න, ඉස්කෝලේ යන්න.

982
01:10:09,500 --> 01:10:12,583
ඔබ ඔහුට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්නේ එලෙසයි
සහ තවත් මුදල් ඉතිරි කරන්න.

983
01:10:13,875 --> 01:10:17,125
අපි ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුට කියන්නෙමු.

984
01:10:17,500 --> 01:10:19,000
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

985
01:10:23,792 --> 01:10:26,125
මම කොහොම හරි ගිහින් පොහොට්ටු බලන්නම්.

986
01:10:26,750 --> 01:10:27,708
හරි.

987
01:10:39,917 --> 01:10:41,583
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ නැත්තේ?

988
01:10:41,833 --> 01:10:43,292
ඔයා හොඳටම නිදි.

989
01:10:53,208 --> 01:10:55,875
අපොයි නියමයි! ඔහ්, ජෝගේ සූත්‍රය ක්‍රියාත්මක වේ.

990
01:10:55,875 --> 01:10:57,750
තාරා ජරාව වැඩ.

991
01:11:06,417 --> 01:11:09,292
එය සදහටම අභිරහසක් වනු ඇත,
ඒක ජෝගේ සූත්‍රය කියලා

992
01:11:09,292 --> 01:11:10,625
නැත්නම් වැඩ කරපු තාරාවන්ගේ අසූචි...

993
01:11:10,625 --> 01:11:12,958
හෝ මල්

994
01:11:13,250 --> 01:11:14,750
කොහොමත් මල් පිපෙන්න තිබ්බා.

995
01:11:20,000 --> 01:11:21,375
ගණන් ගන්න එපා.

996
01:11:22,333 --> 01:11:24,500
ඔවුන් ටිංගේ උදේ ඔපරේෂන් කරන්න යනවා.

997
01:11:24,833 --> 01:11:27,250
ඇගේ පියා ටිං රැගෙන ගියේය
රෑ දෙකකට කලින් රෝහලට.

998
01:11:27,375 --> 01:11:29,167
ඇගේ උදය සමඟ සිටීමට.

999
01:11:29,417 --> 01:11:32,417
වචන ඇගේ උදෑසන එය සිදු නොවනු ඇත.

1000
01:11:37,292 --> 01:11:41,375
අපි මොනවද කළේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

1001
01:11:42,458 --> 01:11:45,333
කුඩා දැරිය වෙනුවෙන්, ඇගේ මව වෙනුවෙන්,

1002
01:11:45,750 --> 01:11:48,292
නැත්නම් අපිව තෘප්තිමත් කරන්න.

1003
01:11:56,750 --> 01:11:59,917
<i>3</i> දිනට පසුව, ටිං ටිං ඇමතූ අතර...

1004
01:12:00,917 --> 01:12:02,958
ඇගේ උදේ ගියා කිව්වා.

1005
01:12:03,708 --> 01:12:05,000
කොහොම හරි ඇය අපිට ස්තුති කලා...

1006
01:12:05,833 --> 01:12:10,917
ඇගේ පියාට අවශ්‍ය විය
මලගෙදරට රෝස මල් දාන්න...

1007
01:12:11,875 --> 01:12:13,958
ඒත් තාත්තයි දුවයි තීරණය කළා...

1008
01:12:14,250 --> 01:12:17,917
රෝස මල් හිටපු තැනම දාලා යන්න...

1009
01:12:19,167 --> 01:12:21,375
එදින හිරු එළිය ඉතා අලංකාර ලෙස බැබළුණි.

1010
01:12:22,000 --> 01:12:25,708
රෝස මල් ඉතා අලංකාර විය යුතුය.

1011
01:12:43,500 --> 01:12:44,958
කරුණාකර මෙය ඇයට ආපසු දෙන්න.

1012
01:12:52,167 --> 01:12:53,917
වර්ම් මහතා.

1013
01:12:54,250 --> 01:12:56,333
මම ඩොලර් 50,000ක් ඉතුරු කළා.

1014
01:12:57,000 --> 01:12:58,833
අපිට ඒක කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන්...

1015
01:12:58,833 --> 01:13:02,458
"හැකි සෑම ස්ථානයකටම සෙවුම් කණ්ඩායමක් යැවීම
ගැඹුරු සෙවීම සඳහා".

1016
01:13:06,750 --> 01:13:09,583
ඔබට අහිමි වූ දේ ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

1017
01:13:09,917 --> 01:13:14,000
මට කියන්න ඕන එයාගේ බිරිඳ මැරිලා කියලා.

1018
01:13:15,125 --> 01:13:18,333
වඩා කුරිරු, සත්යය හෝ බොරුව කුමක්ද?

1019
01:13:19,750 --> 01:13:21,375
ඔබ මැරෙන්නට නම්,

1020
01:13:21,375 --> 01:13:23,417
ඔබ එය ඔබ සැලකිලිමත් වන කෙනෙකුගෙන් තබා ගත යුතුද?

1021
01:13:25,125 --> 01:13:29,708
ඔබ කළ යුතු දෙය නම් වැඩිපුර මුදල් ඉපයීමයි.

1022
01:13:29,708 --> 01:13:32,125
ඒ වගේම ඔබේ දරුවන් බලාගන්න, ඔවුන්ව පාසල් යවන්න.

1023
01:13:32,125 --> 01:13:33,750
මම දැන් ඒ හැමදේම කරනවා.

1024
01:13:34,792 --> 01:13:39,000
පඩිපෙළ දැඩි හා දුගඳයි.

1025
01:13:39,000 --> 01:13:40,833
මේ මොන කුණු කන්දක්ද?

1026
01:13:40,833 --> 01:13:43,292
මගේ කෙල්ල විතරයි මෙතන වැඩ කරන්න තරම් මෝඩ.

1027
01:13:43,375 --> 01:13:44,500
ලේ උරා බොන ඔබලා.

1028
01:13:44,792 --> 01:13:46,833
ඔයා තාම ගියේ නැද්ද ජේන්?

1029
01:13:46,917 --> 01:13:48,833
කිරීමට තවත් ඇමතුම් කිහිපයක් පමණි.

1030
01:13:48,833 --> 01:13:50,750
ඒත් මේ සෙනසුරාදා.

1031
01:13:50,750 --> 01:13:52,083
ඒ වගේම ඔවුන් අතිකාල ගෙවන්නේ නැහැ.

1032
01:13:52,083 --> 01:13:53,625
මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.

1033
01:13:53,625 --> 01:13:55,333
මම එනවා.

1034
01:13:55,333 --> 01:13:55,958
ඉක්මන් කරන්න!

1035
01:13:55,958 --> 01:13:57,833
මට ඔයා එනකල් බලන් ඉන්න ජීවිත කාලයක් නෑ.

1036
01:13:59,333 --> 01:14:02,167
ඔබ නැවතත් බර අඩු කර ඇත, ඔබේ ආහාර වේල බලන්න.

1037
01:14:05,208 --> 01:14:08,542
හරියට ආහාර නොගැනීමෙන් ඔබ අසනීප වනු ඇත, හරි!

1038
01:14:09,083 --> 01:14:11,667
ඔබ මගේ උපදෙස් වඩා අනුගමනය කළ යුතුය!

1039
01:14:11,667 --> 01:14:12,375
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

1040
01:14:12,375 --> 01:14:13,458
- අවශ්ය නැහැ.
- මම ඔබට අත දෙන්න.

1041
01:14:13,458 --> 01:14:14,333
මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්, මිස්, ස්තූතියි.

1042
01:14:14,333 --> 01:14:15,042
ඔයාට විශ්වාස ද?

1043
01:14:15,042 --> 01:14:16,750
මම එය පුරුදු වී සිටිමි, මම එය දිනපතා කරමි.

1044
01:14:16,917 --> 01:14:17,958
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

1045
01:14:17,958 --> 01:14:19,250
මම සනීපෙන්.

1046
01:14:21,875 --> 01:14:23,125
ප්රවේසම් වන්න!

1047
01:14:23,125 --> 01:14:24,458
ගෙදර ඉන්න! නැවත පෙනී නොසිටින්න.

1048
01:14:24,458 --> 01:14:26,125
මහත අවස්ථාවක්, ජරාව!

1049
01:14:26,167 --> 01:14:28,917
සෑම දිනකම ඇය බ්ලොක් සඳහා ජේන් රැගෙන යයි.

1050
01:14:28,917 --> 01:14:31,833
රැකියාවට පැමිණ ආපසු ඇයට දිවා ආහාරය ලබා දෙයි.

1051
01:14:32,333 --> 01:14:33,833
කවදාවත් අපේ උදව් ඕන නෑ.

1052
01:14:43,750 --> 01:14:46,042
මම යා යුතුයි, මට සමාවෙන්න.

1053
01:15:24,750 --> 01:15:27,083
ඒ මොහොතේ මම ඒක තීරණය කළා.

1054
01:15:27,542 --> 01:15:31,875
ලෝකයේ මැජික් සහ ඉන්ද්‍රජාලිකයින් සිටියේ නැත.

1055
01:15:48,042 --> 01:15:49,250
පුංචි බබා නැතිවෙලා.

1056
01:15:50,333 --> 01:15:53,375
මම අවට ප්‍රදේශය හරහා සෙව්වෙමි,
ඇයගේ සලකුණක් නැත.

1057
01:15:53,667 --> 01:15:56,792
අවුරුදු 3 ක දරුවෙකුට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

1058
01:15:56,792 --> 01:15:59,042
පහුගිය කාලේ ළමයි පැහැරගැනීම් වැඩියි.

1059
01:15:59,042 --> 01:16:00,958
ඇය ගැන යම් තොරතුරක්?

1060
01:16:00,958 --> 01:16:01,875
ඇදුම.

1061
01:16:01,875 --> 01:16:03,000
ඔහ්! ඔව්!

1062
01:16:04,750 --> 01:16:06,208
ඇය තවමත් බෙහෙත් ගෙන තිබේද?

1063
01:16:10,833 --> 01:16:11,875
සර්.

1064
01:16:16,250 --> 01:16:18,583
ළමයට දරුණු ඇදුම තියෙනවා.

1065
01:16:18,583 --> 01:16:20,000
එය මාරාන්තික විය හැකිය.

1066
01:16:20,000 --> 01:16:22,792
ඒත් මම මෙතනට ආවේ තොරතුරු එකතු කරන්න විතරයි.

1067
01:16:22,792 --> 01:16:24,333
මම භාර නැහැ.

1068
01:16:24,708 --> 01:16:26,458
මට මූලස්ථානයට කතා කරන්න දෙන්න.

1069
01:16:26,875 --> 01:16:28,042
ඔයාට ස්තූතියි.

1070
01:16:30,000 --> 01:16:32,000
පැය 4කට කිට්ටුයි.

1071
01:16:32,917 --> 01:16:35,708
ඇය තනිවම අතුරුදහන් විය නොහැක.

1072
01:16:35,708 --> 01:16:36,875
ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

1073
01:16:37,292 --> 01:16:39,917
මම ඒ අවන්හල උත්සාහ කරන්නම්.

1074
01:16:42,042 --> 01:16:44,875
අවුරුදු 3 ක දරුවෙකුගේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1075
01:16:45,583 --> 01:16:47,500
මම දන්නවා නම් මම දක්ෂයෙක් වෙනවා.

1076
01:16:56,917 --> 01:16:58,750
එතන නැහැ.

1077
01:16:58,917 --> 01:17:00,083
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1078
01:17:00,542 --> 01:17:02,625
මේක හුරුපුරුදුයි වගේ නේද?

1079
01:17:11,667 --> 01:17:13,250
ළමා දක්ෂයෙක්.

1080
01:17:15,542 --> 01:17:16,750
අපි යමු.

1081
01:17:29,333 --> 01:17:33,208
මේ තරම් උස කුඩා දැරියක් ඔබ දැක තිබේද?

1082
01:17:33,833 --> 01:17:35,417
- නැහැ.
- මේ උස.

1083
01:17:35,417 --> 01:17:36,667
නෑ නෑ...

1084
01:17:38,833 --> 01:17:39,958
ඔබේ ටිකට් පත් ලබා ගන්න.

1085
01:17:39,958 --> 01:17:41,917
මම ඒක ගන්නම්.

1086
01:17:48,917 --> 01:17:49,958
මම එතන බලනවා.

1087
01:19:28,833 --> 01:19:30,250
ලාම් අවදි විය.

1088
01:19:46,667 --> 01:19:48,708
එය දැන් තරමක් බරපතල වී ඇත.

1089
01:19:48,708 --> 01:19:50,458
එය තවත් පරීක්ෂණයක් කළ යුතුය.

1090
01:19:50,833 --> 01:19:53,042
ඔයා මගේ බෙහෙත් දාන්න ඇති.

1091
01:19:54,042 --> 01:19:55,917
ඇය තමාවම හික්මවා ගත යුතුය.

1092
01:19:55,917 --> 01:19:58,542
වෛද්‍යවරයකුට කළ හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

1093
01:19:58,917 --> 01:20:01,000
මම ඇයව මෙහි තබා ගැනීමට කැමතියි.

1094
01:20:01,417 --> 01:20:02,792
මාසයක් විය හැක.

1095
01:20:05,000 --> 01:20:08,250
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ තාත්තා ගැන සැලකිලිමත් කියලා ...

1096
01:20:08,875 --> 01:20:12,792
අයියා මට දෙයක් කියනකම්
මම රෝහලේ සිටියදී.

1097
01:20:14,292 --> 01:20:15,375
තාත්තා!

1098
01:20:16,542 --> 01:20:19,042
ඇය හොඳින්ද?

1099
01:20:19,583 --> 01:20:22,167
ඇය හොඳින්, ඇයට ඇගේ වැඩ දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

1100
01:20:32,375 --> 01:20:33,917
"ඒ පණුවා" මෙතන හිටියා.

1101
01:20:34,500 --> 01:20:36,917
ඊයේ රාත්‍රියේ දෙවරක් සහ අද උදෑසන වරක්.

1102
01:20:39,833 --> 01:20:40,875
එයා දන්නවා...

1103
01:20:41,667 --> 01:20:43,917
ඔබ කවුද සහ ඔබේ අසනීප.

1104
01:20:44,583 --> 01:20:46,375
ඔහු ඉතා සැලකිලිමත් බව පෙනේ.

1105
01:20:47,292 --> 01:20:50,417
බොහොම අනුකම්පාවෙන් කියන්නම්.

1106
01:20:52,042 --> 01:20:53,167
වෛද්‍ය චෑන්.

1107
01:20:53,167 --> 01:20:53,917
ඔව්.

1108
01:20:53,917 --> 01:20:55,583
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

1109
01:20:56,000 --> 01:20:57,042
කරුණාකර තනියම.

1110
01:21:03,500 --> 01:21:06,667
ඩොක්ටර් චෑන්, මම දන්නවා ඔයා කෙලින් ඉන්න කෙනෙක් කියලා,

1111
01:21:06,667 --> 01:21:09,208
දැන් ඇති අවාසි මොනවාද?

1112
01:21:09,208 --> 01:21:13,625
එය අවම වශයෙන් පැවසීමට වඩා නරක අතට හැරී ඇත.

1113
01:21:13,625 --> 01:21:15,333
සිහින් වුවත් එය සැමවිටම අවස්ථාවක්.

1114
01:21:19,000 --> 01:21:20,125
හරි.

1115
01:21:20,125 --> 01:21:22,917
එය ඔබට සහ ඔබේ කැමැත්තට ද භාරයි.

1116
01:21:22,917 --> 01:21:24,625
තවද ඔබ මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව අනුගමනය කළ යුතුය.

1117
01:21:32,292 --> 01:21:33,417
අර පණුවා.

1118
01:21:40,042 --> 01:21:41,125
වර්ම් මහතා.

1119
01:21:41,125 --> 01:21:43,000
සමාවෙන්න, මම වර්ම් මහත්තයා නෙවෙයි.

1120
01:21:43,250 --> 01:21:45,542
ඒ පණුවා, ඒ පණුවා විතරයි.

1121
01:21:45,583 --> 01:21:46,833
හරි...

1122
01:21:46,833 --> 01:21:49,917
මා දැනුවත් කර ඇති තරමට,
ලාම් ඔයත් එක්ක එල්ලිලා ඉන්නවා.

1123
01:21:50,708 --> 01:21:51,917
සහ,

1124
01:21:54,750 --> 01:21:55,833
ස්තුතියි.

1125
01:22:05,167 --> 01:22:06,458
අපි ලාම් බලන්න යමු.

1126
01:22:06,458 --> 01:22:07,458
හරි.

1127
01:22:20,000 --> 01:22:21,167
මොකක් ද වෙන්නේ?

1128
01:22:29,417 --> 01:22:31,125
ඇය එක වචනයක්වත් පිට කළේ නැත.

1129
01:22:31,708 --> 01:22:33,250
මගේ පැත්තවත් බැලුවේ නෑ.

1130
01:22:49,625 --> 01:22:53,292
අවම වශයෙන්, ඔබ කවුදැයි මම දනිමි.

1131
01:22:56,500 --> 01:22:59,167
ඒ වගේම මම හිතුවා මම නිරීක්ෂකයි කියලා.

1132
01:23:03,167 --> 01:23:04,875
මම හරිම මෝඩයි.

1133
01:23:05,792 --> 01:23:08,125
මට හැසිරවීමටවත් සුදුසුකමක් නැත
නැතිවූ සහ සොයාගත් රැකියාවක්.

1134
01:23:12,208 --> 01:23:15,583
ඔයා හරි වෙන්න ඇති.

1135
01:23:18,750 --> 01:23:20,333
මම හරිම බොළඳයි.

1136
01:23:24,875 --> 01:23:26,750
සහ නැතිවූ දේ සොයා බැලීමට

1137
01:23:30,583 --> 01:23:31,875
එවැනි දැවැන්ත ලෝකයේ

1138
01:23:33,000 --> 01:23:34,708
... ඇත්තටම හොයනවා වගේ
පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්.

1139
01:23:39,917 --> 01:23:41,792
ඒත් ඔයා මාව දන්නවා.

1140
01:23:42,792 --> 01:23:44,458
යමෙකු බලන තාක් කල්, තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත.

1141
01:23:45,208 --> 01:23:46,875
එසේ නොමැති නම්, එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

1142
01:23:53,250 --> 01:23:58,792
වඩා කුරිරු වන්නේ කුමක්ද, දැන් ඔහුව සීතලෙන් තැබීමටද?

1143
01:23:59,500 --> 01:24:05,125
නැත්නම් මම මැරුණට පස්සේ එයාව දාලා යන්නද?

1144
01:24:06,542 --> 01:24:08,375
මම වචනයක්වත් මුමුණන්නට එඩිතර නොවෙමි,

1145
01:24:08,833 --> 01:24:10,542
ඔහු දෙස එක බැල්මක් හෙළීමටවත් නොවේ,

1146
01:24:11,708 --> 01:24:15,042
නැත්නම් මට බැරි වෙන්න පුළුවන්
මගේ තීරණය සමඟ දිගටම ඉන්න.

1147
01:26:05,042 --> 01:26:06,042
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1148
01:26:06,042 --> 01:26:07,917
මට හදිස්සියි.

1149
01:26:07,917 --> 01:26:09,708
මම එනකම් ඉන්න.

1150
01:27:03,375 --> 01:27:04,583
මිෂෙල්, එන්න

1151
01:27:04,583 --> 01:27:07,625
අපේ පාන් සහ බටර් මෙන්න, එන්න.

1152
01:27:41,667 --> 01:27:46,625
ඔබට ඔහු සහ මා පින්තාරු කළ හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.

1153
01:27:50,583 --> 01:27:53,250
මගේ සීයා සහ ඇය හවුල්කරුවන් විය.

1154
01:27:55,292 --> 01:27:58,583
එයා අපේ ගෙදර වැඩ කරන කෙනාගේ දුව.

1155
01:27:59,417 --> 01:28:03,500
මම ඒක කරන්නේ එයාට හදාගන්න උදව් කරන්න විතරයි
සංචාරකයාගෙන් සුළු මුදලක්.

1156
01:28:18,792 --> 01:28:19,958
ඔබ හොඳින්ද?

1157
01:28:20,125 --> 01:28:22,500
මම සනීපෙන්.

1158
01:28:28,333 --> 01:28:29,833
මේ බලන්න.

1159
01:28:29,833 --> 01:28:32,292
මෙය ස්කොට්ලන්තයේ හොඳම සැමන් ගංගාවකි.

1160
01:28:33,083 --> 01:28:34,542
ලස්සනයි නේද?

1161
01:28:35,458 --> 01:28:36,708
ඇත්තටම ලස්සනයි.

1162
01:28:37,500 --> 01:28:39,208
ඔයා දන්නවද මම එදා ඔයාව හොයාගත්ත හැටි.

1163
01:28:40,333 --> 01:28:41,250
ඇත්ත වශයෙන්!

1164
01:28:41,833 --> 01:28:43,667
A Mr. Lost <i>සහ</i> Found.

1165
01:28:44,417 --> 01:28:48,500
සැමන් නිසා, ස්කොට්ලන්තයෙන් සැමන්.

1166
01:28:48,500 --> 01:28:49,667
ඇත්තටම?

1167
01:28:50,000 --> 01:28:50,958
ඔව්.

1168
01:28:51,917 --> 01:28:55,792
ඊට පස්සේ ටෙඩ් කලින් දවසේ කියපු දේ විස්තර කරනවා...

1169
01:28:56,333 --> 01:29:01,042
ඔහු කියනවා ස්වභාවධර්මය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි ...

1170
01:29:01,708 --> 01:29:04,583
කන්දේ තියෙන දේ මුහුදට යන්න පුළුවන්...

1171
01:29:05,125 --> 01:29:07,875
සහ මුහුදේ ඇති දේ
නැවත කන්දට පැමිණිය හැකිය ...

1172
01:29:08,458 --> 01:29:10,708
සැමන් වැනි.

1173
01:29:11,167 --> 01:29:14,500
ඔවුන් ආපසු ගඟට යන ගමනේදී සටන් කරනු ඇත

1174
01:29:14,500 --> 01:29:16,458
ඔවුන් උපන් තැන...

1175
01:29:17,708 --> 01:29:21,042
එතනට ගියාම ආදරය කරනවා.

1176
01:29:21,792 --> 01:29:24,583
එවිට ඔවුන් තරුණ සැමන් මත්ස්‍යයන් බිහි කරයි.

1177
01:29:25,458 --> 01:29:27,292
ඊට පස්සේ උන් නිකන් මැරෙනවා.

1178
01:29:33,708 --> 01:29:38,333
සමාවෙන්න, මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා.

1179
01:29:42,417 --> 01:29:44,833
මගේ අසනීපය පිළිබඳ ආරංචිය මට මුලින්ම ලැබුණු විට.

1180
01:29:44,833 --> 01:29:47,417
මට බබෙක් හදන්න බැරි තරම් ආශාවක් තිබුණා.

1181
01:29:49,250 --> 01:29:52,042
මට කියන්න ඔයාගෙ හිතේ තියෙන්නෙ ඒක තමයි...

1182
01:29:52,958 --> 01:29:54,125
ඔයා මාව මුලින්ම දන්න කාලෙ.

1183
01:29:54,125 --> 01:29:55,417
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1184
01:30:17,708 --> 01:30:19,417
ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ.

1185
01:30:20,333 --> 01:30:23,875
සැමන් මත්ස්‍යයා ගැන ආදර හැඟීමක් ඇත.

1186
01:30:26,542 --> 01:30:28,167
බලන්න පරණ ජනප්‍රවාදයක් තියෙනවා.

1187
01:30:28,958 --> 01:30:32,708
ගැබ් ගැනීම සඳහා, ඔබට අමුද්රව්ය 3 ක් අවශ්ය වේ.

1188
01:30:33,917 --> 01:30:36,458
පළමුව, නව සඳකි.

1189
01:30:36,833 --> 01:30:38,250
ඔබට නව සඳක් තිබිය යුතුය.

1190
01:30:39,208 --> 01:30:40,500
දෙවෙනි කාරණය තමයි

1191
01:30:41,042 --> 01:30:43,667
ඔබට අහසේ පියාසර කරන මල් පෙති අවශ්යයි

1192
01:30:44,833 --> 01:30:46,167
සහ තෙවන,

1193
01:30:47,042 --> 01:30:48,375
සැමන් කේවියර්.

1194
01:30:50,042 --> 01:30:53,583
බලන්න, අද රෑට නව සඳක් එනවා.

1195
01:30:54,083 --> 01:30:55,417
පුංචි වාසනාවකින්

1196
01:30:56,583 --> 01:30:58,917
සුළඟ සියලු මල් පෙති වලට පයින් ගසනු ඇත

1197
01:30:58,917 --> 01:31:00,875
ඒවා කන්ද පුරා විහිදුවා.

1198
01:31:02,667 --> 01:31:06,125
අද රෑ හෝටලය... අපේ මෙනුව.

1199
01:31:06,667 --> 01:31:08,167
අපිට සැමන් කේවියර් තියෙනවා.

1200
01:31:09,750 --> 01:31:10,750
එය ඇත්තයි.

1201
01:31:11,833 --> 01:31:17,667
නමුත් අද සඳු 5 වැන්නේ 3 වැනි දිනයයි.

1202
01:31:18,250 --> 01:31:20,333
තවද මෙය මීයාගේ වසරයි.

1203
01:31:22,625 --> 01:31:24,667
ඒක හරි,
අද ගැබ් ගැනීම සඳහා හිතකර වේ.

1204
01:31:24,667 --> 01:31:27,000
නමුත් දවල්ට පෙර පමණි.

1205
01:31:27,708 --> 01:31:31,875
දැන් වෙලාව හවස 3යි,

1206
01:31:32,042 --> 01:31:34,208
මට සමාවෙන්න, වෙලාව ඉවරයි.

1207
01:31:34,208 --> 01:31:36,833
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1208
01:31:38,167 --> 01:31:41,167
රාජකීයයට අනුව
තාරකා විද්‍යා සමාජය එය පවසයි.

1209
01:31:41,167 --> 01:31:46,125
ඒ චීන ජ්‍යොතිෂය පමණක් වලංගුයි
ග්‍රීන්විච් හි නැගෙනහිර.

1210
01:31:46,417 --> 01:31:47,542
ඔයා බලන්න.

1211
01:31:48,875 --> 01:31:49,958
මෙතන.

1212
01:31:51,708 --> 01:31:55,167
අපි ග්‍රීන්විච් වලට බටහිර දෙසින් අංශක 3.2ක් විතර.

1213
01:31:55,167 --> 01:31:56,750
ඉතින්, අපි හොඳින්.

1214
01:31:58,042 --> 01:31:59,083
කවුද කියන්නේ?

1215
01:31:59,458 --> 01:32:00,750
මාර්කෝ පෝලෝ.

1216
01:32:01,500 --> 01:32:03,167
මාර්කෝ පෝලෝ?

1217
01:32:03,375 --> 01:32:05,667
මාර්කෝ පෝලෝ ඉතාලි ජාතිකයෙක්,

1218
01:32:05,833 --> 01:32:07,500
බ්‍රිතාන්‍ය පවා නොවේ.

1219
01:32:11,833 --> 01:32:15,250
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පිරිමි ළමයෙක් හෝ ගැහැණු ළමයෙක්?

1220
01:32:16,250 --> 01:32:18,958
ගැහැණු ළමයෙක්, නිසැකවම ගැහැණු ළමයෙක්.

1221
01:32:24,000 --> 01:32:26,750
මේ ඔබේ සැමන් කේවියර්, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

1222
01:33:57,500 --> 01:34:00,750
එය සීතල වනු ඇත, මම ඔබට ලී ටිකක් ගෙනාවෙමි.

1223
01:34:07,417 --> 01:34:10,000
එය බොහෝ විට මෙම වාරයේ අවසාන ගින්න විය හැකිය.

1224
01:34:13,958 --> 01:34:15,333
ගිම්හානය පැමිණේ!

1225
01:34:35,958 --> 01:34:38,917
මම කියපු හැම දෙයක්ම ඔයා දන්නවා
ජනප්‍රවාදය ගැන.

1226
01:34:39,792 --> 01:34:41,542
ඔක්කොම ඇත්ත.

1227
01:34:42,750 --> 01:34:45,750
හැබැයි කෙල්ලෙක් නෙමෙයි කොල්ලෙක් ඉන්නවට විතරයි.

1228
01:34:49,667 --> 01:34:51,458
ඒක මට නරක වාසනාවක්!

1229
01:34:54,083 --> 01:34:55,042
සුභ රාත්රියක්.

1230
01:35:49,875 --> 01:35:51,250
කොහොමද මගේ ඉවුම් පිහුම්?

1231
01:35:51,250 --> 01:35:53,500
රසයි, මම ඔක්කොම කෑවා, බලන්න.

1232
01:35:56,625 --> 01:36:00,083
හෙට, මම ඔබව ලෝකයේ කෙළවරට ගෙන යන්නෙමි.

1233
01:36:00,083 --> 01:36:01,125
හෙට?

1234
01:36:01,542 --> 01:36:02,375
ඉක්මනින් වැඩිද?

1235
01:36:02,375 --> 01:36:03,458
නැත.

1236
01:36:05,208 --> 01:36:08,208
මම ඔයාට පරක්කු දෙයක් පෙන්නන්නම්.

1237
01:36:08,208 --> 01:36:09,208
එය කුමක් ද?

1238
01:36:09,750 --> 01:36:11,667
අපි බලමු.

1239
01:36:22,792 --> 01:36:24,833
අමුතුම ශෝකජනක හැඟීමක්
හුදෙකලාව රිංගයි

1240
01:36:25,333 --> 01:36:28,375
අපි තව තවත් ඇවිද යද්දී...

1241
01:36:30,167 --> 01:36:34,333
ටෙඩ් කිව්වා මේක තමයි ගම කියලා
දූපත් වැසියන් පදිංචි විය

1242
01:36:34,333 --> 01:36:36,125
ඔවුන් "ලෝකයේ කෙළවර" හැර ගිය පසු ...

1243
01:36:38,292 --> 01:36:41,167
මෙය නව ලෝකයක් නම්

1244
01:36:41,167 --> 01:36:43,333
ඔවුන් තම මව්බිම හැර ගියේ ...

1245
01:36:44,625 --> 01:36:50,208
මොන වගේ දෙවියෙක් අත හැරලද
ඔවුන් එදා දාලා ගියාද?

1246
01:36:53,167 --> 01:36:54,250
ඔයාට හොඳයි ද?

1247
01:36:57,875 --> 01:36:58,833
මම හොඳින්.

1248
01:37:09,625 --> 01:37:12,000
එවිට මට වර්ම්ගේ වචන මතකයි:
"කවදාවත් අනුමානයක් වෙන්න බෑ..."

1249
01:37:13,000 --> 01:37:16,667
මතුපිට තර්කය බොහෝ විට සත්‍යය බොරු කරයි.

1250
01:37:18,292 --> 01:37:21,083
මෙහි පැවැත්ම

1251
01:37:21,083 --> 01:37:23,958
දෙකම එරෙහිව සටන් කරයි

1252
01:37:24,167 --> 01:37:26,458
සහ ස්වභාවධර්මයට අනුගත වෙමින්...

1253
01:37:27,583 --> 01:37:31,917
කවුද දැක්කේ,
එවැනි අහිතකර තත්වයන් යටතේ,

1254
01:37:32,458 --> 01:37:36,333
ජීවිතයේ අංශු මාත්‍ර තවමත් ඔවුන්ගේ නියමයන් තුළ ගලා යයි.

1255
01:39:20,583 --> 01:39:22,208
ලෝකයේ කෙළවර එතන.

1256
01:39:22,208 --> 01:39:23,167
ඔව්.

1257
01:39:23,792 --> 01:39:27,917
ඉක්මනින් උණුසුම් ධාරාවක් පැමිණෙනු ඇත
වෙරළ තීරය හරහා එන්න.

1258
01:39:28,542 --> 01:39:33,333
අද සීතල කරන්ට් එක දවසයි
උණුසුම් ධාරාවකට වෙනස් වේ.

1259
01:39:58,333 --> 01:40:01,042
මට මතකයි ඔයා මට කිව්වා

1260
01:40:01,042 --> 01:40:03,208
කිසිවෙකුට තම මව්බිම අමතක නොවනු ඇත.

1261
01:40:04,792 --> 01:40:08,458
ඊයේ රෑ මට තේරුණා මට තැනක් මගහැරිලා කියලා.

1262
01:40:09,042 --> 01:40:11,208
ඒ වගේම පුද්ගලයෙක්.

1263
01:40:13,708 --> 01:40:14,958
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1264
01:40:16,708 --> 01:40:18,542
මිස්ටර් ලොස්ට් ඇන්ඩ් ෆවුන්ඩ්.

1265
01:40:22,042 --> 01:40:23,417
මට කණගාටුයි.

1266
01:40:24,500 --> 01:40:26,167
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1267
01:40:27,667 --> 01:40:28,833
ඒක ලේසියි.

1268
01:40:29,708 --> 01:40:31,750
ඔබව රැගෙන යාමට කෙනෙක් මෙහි පැමිණ ඇත.

1269
01:40:44,250 --> 01:40:47,125
ඊයේ මාළු ඇල්ලීමෙන් පසු මම නගරයට ගොස් ...

1270
01:40:47,583 --> 01:40:50,875
ඔහු සමඟ එහා මෙහා යන මේ පුද්ගලයා සොයා ගත්තේය
ඔහුගේ අතේ තැපැල් පතක්.

1271
01:40:50,875 --> 01:40:53,125
චීන භාෂාවෙන් දිශාව අසයි.

1272
01:40:53,875 --> 01:40:55,708
මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යාමට ඉදිරිපත් වෙමි.

1273
01:40:56,458 --> 01:40:58,042
මම හිතුවේ එයා ඔයාව හොයනවා කියලා.

1274
01:40:58,042 --> 01:41:00,333
ඔබ අවට සිටින එකම චීන නිසා.

1275
01:41:00,875 --> 01:41:02,917
ඇත්ත වශයෙන්ම මා හැර.

1276
01:41:04,667 --> 01:41:06,958
එයා හිතුවේ නෑ ඔයාට එයාව බලන්න ඕන වෙයි කියලා.

1277
01:41:11,708 --> 01:41:15,167
මම එයාට කිව්වා, එයාම බලන්න එන්න හොඳයි කියලා.

1278
01:41:25,417 --> 01:41:30,083
හැකි සියල්ලන්ට සෙවුම් කණ්ඩායමක් යැවීම
ගැඹුරු සෙවීමක් සඳහා ස්ථාන.

1279
01:41:31,083 --> 01:41:32,417
සාකච්ඡා කළ හැකි මිල.

1280
01:41:36,458 --> 01:41:37,792
මෙහෙයුම ඉටු විය.

1281
01:42:18,042 --> 01:42:20,042
පණුවයි මමයි විවාහ වුණා...

1282
01:42:20,792 --> 01:42:22,917
ඔහු නැවත ඔහුගේ වැඩට ගියේය

1283
01:42:23,375 --> 01:42:24,958
මම මගේ ප්‍රතිකාරය දිගටම කරගෙන ගියා.

1284
01:42:26,417 --> 01:42:29,250
නමුත් අපි අපේ රෝස උයනෙන් ඉගෙන ගත් පරිදි ...

1285
01:42:29,917 --> 01:42:32,542
ජීවිතය බොහෝ විට තමන්ගේම හැරීම් ගනී ...

1286
01:42:33,500 --> 01:42:36,167
අවම වශයෙන්, මම උත්සාහ කර ඇත.

1287
01:43:52,792 --> 01:43:56,917
Wai ඇය සමඟ සිටි සියල්ලන් පුදුමයට පත් කළේය
ශක්තිය පෙන්වීම...

1288
01:44:03,125 --> 01:44:04,542
ලස්සන මහල් නිවාසයක්.

1289
01:44:04,667 --> 01:44:06,292
මම එය කුලියට ගන්නවා.

1290
01:44:06,292 --> 01:44:07,958
හොඳ රසයක්.

1291
01:44:08,542 --> 01:44:12,000
යී ඇත්ත පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා,
එය චරිතයෙන් බැහැරයි, නමුත් මාව ස්පර්ශ කළා ...

1292
01:44:12,167 --> 01:44:14,167
ඔබ ලාම්ගේ විගණනය සඳහා කටයුතු සූදානම් කළා,

1293
01:44:14,167 --> 01:44:15,667
ඔබ නොවේද?

1294
01:44:15,750 --> 01:44:18,167
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

1295
01:44:18,167 --> 01:44:20,125
මගේ නිෂ්පාදකවරු ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

1296
01:44:21,125 --> 01:44:22,208
ඔයාට ස්තූතියි.

1297
01:44:32,958 --> 01:44:33,917
ආයුබෝවන්.

1298
01:44:33,917 --> 01:44:35,333
සමාවෙන්න මට අවමංගල්‍යයට ප්‍රමාද වුණා.

1299
01:44:35,333 --> 01:44:36,667
ඒකට කමක් නැහැ.

1300
01:44:36,667 --> 01:44:37,542
ඔයාට ස්තූතියි.

1301
01:44:39,833 --> 01:44:42,667
පණුවා, මට සමාවෙන්න.

1302
01:44:43,083 --> 01:44:44,417
ඔයාට හොඳයි ද?

1303
01:44:44,792 --> 01:44:45,708
මම හොඳින්.

1304
01:44:46,167 --> 01:44:49,000
මට කලින් එන්න ඕන, ටිකට් ගන්න බැරි වුණා.

1305
01:44:49,042 --> 01:44:50,542
එය ඉහළ සමයකි.

1306
01:44:52,167 --> 01:44:54,208
හෝටලය සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ කෙසේද?

1307
01:44:54,208 --> 01:44:55,375
ඒකට කමක් නැහැ.

1308
01:44:58,583 --> 01:44:59,833
ඔබ හොඳින්ද?

1309
01:45:01,250 --> 01:45:02,375
ඔව්.

1310
01:45:02,667 --> 01:45:05,000
හැමෝම ආවා, අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

1311
01:45:05,000 --> 01:45:07,083
හරි, හැමෝම.

1312
01:45:07,083 --> 01:45:09,500
මම ඉක්මනින්ම අහම්බෙන් ගැබ් ගත්තා

1313
01:45:10,375 --> 01:45:12,792
විවාහයෙන් පසු.

1314
01:45:13,167 --> 01:45:14,958
මම තේරීමක් කළා ...

1315
01:45:16,333 --> 01:45:18,208
ඒ වගේම මම කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1316
01:45:18,958 --> 01:45:21,500
ඇයට අවශ්‍ය කවුද? තාත්තා හෝ සීයා?

1317
01:45:24,625 --> 01:45:26,292
තාත්තා ඔබව රැගෙන යයි.

1318
01:45:31,875 --> 01:45:34,000
ඔයාගෙ තාත්තා වගේම නේද?

1319
01:45:34,500 --> 01:45:35,250
හොඳයි.

1320
01:45:44,500 --> 01:45:49,417
ටිකක් එහාට යන්න, ඔව්, සිනාසෙන්න! හරි!

1321
01:45:58,792 --> 01:46:01,667
මම කවදාවත් හොඳ දුවක් වුණේ නැහැ ...

1322
01:46:02,792 --> 01:46:08,292
මගේ දුව ඔහුට සතුටක් ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ වගේම මම කවදාවත් නැති තරම් සෙනෙහසක්.

1323
01:46:11,708 --> 01:46:16,000
මම හිතපු ලොකු රහස
කවුරුත් මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නෑ...

1324
01:46:16,875 --> 01:46:19,250
මම හිතන්නේ මම දැන් දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා ...

1325
01:46:20,917 --> 01:46:24,667
ජීවිතයේ සෑම කොටසක්ම මායාවක් විය හැකි බව ...

1326
01:46:25,750 --> 01:46:28,875
සෑම කෙනෙකුටම ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු විය හැකිය.